Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cogitationes consiliis roborantur et gubernaculis tractanda sunt bell
os projetos se confirmam pelos conselhos; assim, pois, com prudencia faze a guerra.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et bell
que eu tenho reservado para o tempo da angústia, para o dia da peleja e da guerra?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
filii effrem intendentes et mittentes arcus conversi sunt in die bell
esqueceu-se deus de ser compassivo? ou na sua ira encerrou ele as suas ternas misericórdias?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
domine domine virtus salutis meae obumbrasti super caput meum in die bell
se subir ao céu, tu aí estás; se fizer no seol a minha cama, eis que tu ali estás também.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio nec mortui in bell
e tu que estás cheia de clamor, cidade turbulenta, cidade alegre; os teus mortos não são mortos � espada, nem mortos em guerra.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
post mortem iosue consuluerunt filii israhel dominum dicentes quis ascendet ante nos contra chananeum et erit dux bell
depois da morte de josué os filhos de israel consultaram ao senhor, dizendo: quem dentre nós subirá primeiro aos cananeus, para pelejar contra eles?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vox multitudinis in montibus quasi populorum frequentium vox sonitus regum gentium congregatarum dominus exercituum praecepit militiae bell
eis um tumulto sobre os montes, como o de grande multidão! eis um tumulto de reinos, de nações congregadas! o senhor dos exércitos passa em revista o exército para a guerra.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
super pastores iratus est furor meus et super hircos visitabo quia visitavit dominus exercituum gregem suum domum iuda et posuit eos quasi equum gloriae suae in bell
contra os pastores se acendeu a minha ira, e castigarei os bodes; mas o senhor dos exércitos visitará o seu rebanho, a casa de judá, e o fará como o seu majestoso cavalo na peleja.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque ahab rex israhel ad iosaphat regem iuda veni mecum in ramoth galaad cui ille respondit ut ego et tu sicut populus tuus sic et populus meus tecumque erimus in bell
perguntou acabe, rei de israel, a jeosafá, rei de judá: irás tu comigo a ramote-gileade? e respondeu-lhe jeosafá: como tu és sou eu, e o meu povo como o teu povo; seremos contigo na guerra.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :