Vous avez cherché: ecce facta sunt omnia nova (Latin - Portugais)

facta sunt omnia nova
eis que todas as coisas se fazem novas

ecce omnia nova faciam
eis que faço nova todas as coisas

quae facta sunt,
torno-te aquilo que és

eadem sunt omnia semper
all things are always the same and are

omnia per ipsum facta sunt
all things were made by him

si qua ergo in christo nova creatura vetera transierunt ecce facta sunt nova.
pelo que, se alguém está em cristo, nova criatura é; as coisas velhas já passaram; eis que tudo se fez novo.

stupor et mirabilia facta sunt in terr
coisa espantosa e horrenda tem-se feito na terra:

quia de terra facta sunt et in terram reverteris
da areia viestes, e a arei retornarás

venerunt de terra facta sunt et in pulverem reverteris
do fogo viestes e ao fogo retornará

facta sunt enim haec ut scriptura impleatur os non comminuetis ex e
porque isto aconteceu para que se cumprisse a escritura: nenhum dos seus ossos será quebrado.

haec in bethania facta sunt trans iordanen ubi erat iohannes baptizan
estas coisas aconteceram em betânia, além do jordão, onde joão estava batizando.

quae sunt omnia in interitu ipso usu secundum praecepta et doctrinas hominu
(as quais coisas todas hão de perecer pelo uso), segundo os preceitos e doutrinas dos homens?

supra lunam sunt omnia aeterna, infra nihil est nisi mortale.
para além da lua, tudo é eterno; debaixo dela, nada existe que não seja mortal.

laudent nomen domini quia ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sun
louvem eles o nome do senhor; pois ele deu ordem, e logo foram criados.

cunctamque templi supellectilem quam polluerat rex achaz in regno suo postquam praevaricatus est et ecce exposita sunt omnia coram altari domin
todos os utensílios que o rei acaz, no seu reinado, lançou fora, na sua infidelidade, já os preparamos e santificamos; e eis que estão diante do altar do senhor.

haec autem in figura facta sunt nostri ut non simus concupiscentes malorum sicut et illi concupierun
ora, estas coisas nos foram feitas para exemplo, a fim de que não cobicemos as coisas más, como eles cobiçaram.

omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est.
tudo foi feito por meio dele e sem ele nada foi feito.

et hic quidem possedit agrum de mercede iniquitatis et suspensus crepuit medius et diffusa sunt omnia viscera eiu
(ora, ele adquiriu um campo com o salário da sua iniquidade; e precipitando-se, caiu prostrado e arrebentou pelo meio, e todas as suas entranhas se derramaram.

adnuntians ab exordio novissimum et ab initio quae necdum facta sunt dicens consilium meum stabit et omnis voluntas mea fie
que anuncio o fim desde o princípio, e desde a antigüidade as coisas que ainda não sucederam; que digo: o meu conselho subsistirá, e farei toda a minha vontade;