Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et disperdam illud
Dernière mise à jour : 2023-11-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
et sedebit separator in azoto et disperdam superbiam philisthinoru
povo mestiço habitará em asdode; e exterminarei a soberba dos filisteus.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conlidis tu mihi vasa belli et ego conlidam in te gentes et disperdam in te regn
tu me serves de martelo e de armas de guerra; contigo despedaçarei nações, e contigo destruirei os reis;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et disperdam terram fatures et dabo ignem in tafnis et faciam iudicia in alexandria
e assolarei a patros, e porei fogo a zoã, e executarei juízos em tebas;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et disperdam iudicem de medio eius et omnes principes eius interficiam cum eo dicit dominu
e exterminarei o juiz do meio dele, e matarei com ele todos os seus príncipes, diz o senhor.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ideo haec dicit dominus exercituum deus israhel ecce ego pono faciem meam in vobis in malum et disperdam omnem iuda
portanto assim diz o senhor dos exércitos, deus de israel: eis que eu ponho o meu rosto contra vós para mal, e para desarraigar todo o judá.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et extendam manum meam super iudam et super omnes habitantes hierusalem et disperdam de loco hoc reliquias baal et nomina aedituorum cum sacerdotibu
e estenderei a minha mão contra judá, e contra todos os habitantes de jerusalém; e exterminarei deste lugar o resto de baal, e os nomes dos sacerdotes de ídolos, juntamente com os sacerdotes;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
congregans hominem et pecus congregans volatile caeli et pisces maris et ruinae impiorum erunt et disperdam homines a facie terrae dicit dominu
consumirei os homens e os animais; consumirei as aves do céu, e os peixes do mar, e os tropeços juntamente com os ímpios; e exterminarei os homens de sobre a face da terra, diz o senhor.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ponam faciem meam super hominem illum et faciam eum in exemplum et in proverbium et disperdam eum de medio populi mei et scietis quia ego dominu
e porei o meu rosto contra o tal homem, e o farei um espanto, um sinal e um provérbio, e exterminá-lo-ei do meio do meu povo; e sabereis que eu sou o senhor.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dices montes israhel audite verbum domini dei haec dicit dominus deus montibus et collibus rupibus et vallibus ecce ego inducam super vos gladium et disperdam excelsa vestr
e dize: montes de israel, ouvi a palavra do senhor deus. assim diz o senhor deus aos montes, aos outeiros, �s ravinas e aos vales: eis que eu, sim eu, trarei a espada sobre vós, e destruirei os vossos altos.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et disperdam quadrigam ex ephraim et equum de hierusalem et dissipabitur arcus belli et loquetur pacem gentibus et potestas eius a mari usque ad mare et a fluminibus usque ad fines terra
de efraim exterminarei os carros, e de jerusalém os cavalos, e o arco de guerra será destruído, e ele anunciará paz �s nações; e o seu domínio se estenderá de mar a mar, e desde o rio até as extremidades da terra.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :