Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aut in finem misericordiam suam abscidet a generatione in generatione
quando deus se levantou para julgar, para salvar a todos os mansos da terra.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fiant nati eius in interitum in generatione una deleatur nomen eiu
em deus faremos proezas; porque é ele quem calcará aos pés os nossos inimigos.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et iudaea in aeternum habitabitur et hierusalem in generatione et generatione
mas judá será habitada para sempre, e jerusalém de geração em geração.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non enim habebis iugiter potestatem sed corona tribuetur in generatione generationu
porque as riquezas não duram para sempre; e duraria a coroa de geração em geração?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et reputatum est ei in iustitiam in generatione et generationem usque in sempiternu
ele falou, e vieram enxames de moscas em todo o seu têrmo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dico enim vobis quod non bibam de generatione vitis donec regnum dei venia
porque vos digo que desde agora não mais beberei do fruto da videira, até que venha o reino de deus.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consilium autem domini in aeternum manet cogitationes cordis eius in generatione et generatione
alegrai-vos no senhor, e regozijai-vos, vós justos; e cantai de júbilo, todos vós que sois retos de coração.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aliis etiam verbis pluribus testificatus est et exhortabatur eos dicens salvamini a generatione ista prav
e com muitas outras palavras dava testemunho, e os exortava, dizendo: salvai-vos desta geração perversa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
david enim sua generatione cum administrasset voluntati dei dormivit et adpositus est ad patres suos et vidit corruptione
porque davi, na verdade, havendo servido a sua própria geração pela vontade de deus, dormiu e foi depositado junto a seus pais e experimentou corrupção.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque dominus ad eum ingredere tu et omnis domus tua arcam te enim vidi iustum coram me in generatione ha
depois disse o senhor a noé: entra na arca, tu e toda a tua casa, porque tenho visto que és justo diante de mim nesta geração.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et laudavit dominus vilicum iniquitatis quia prudenter fecisset quia filii huius saeculi prudentiores filiis lucis in generatione sua sun
e louvou aquele senhor ao injusto mordomo por haver procedido com sagacidade; porque os filhos deste mundo são mais sagazes para com a sua geração do que os filhos da luz.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per ea
nem de noite nem de dia se apagará; para sempre a sua fumaça subirá; de geração em geração será assolada; pelos séculos dos séculos ninguém passará por ela.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dominus patiens et multae misericordiae auferens iniquitatem et scelera nullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generatione
o senhor é tardio em irar-se, e grande em misericórdia; perdoa a iniqüidade e a transgressão; ao culpado não tem por inocente, mas visita a iniqüidade dos pais nos filhos até a terceira e a quarta geração.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui enim me confusus fuerit et mea verba in generatione ista adultera et peccatrice et filius hominis confundetur eum cum venerit in gloria patris sui cum angelis sancti
porquanto, qualquer que, entre esta geração adúltera e pecadora, se envergonhar de mim e das minhas palavras, também dele se envergonhará o filho do homem quando vier na glória de seu pai com os santos anjos.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
igitur post finem dierum ego nabuchodonosor oculos meos ad caelum levavi et sensus meus redditus est mihi et altissimo benedixi et viventem in sempiternum laudavi et glorificavi quia potestas eius potestas sempiterna et regnum eius in generationem et generatione
ainda estava a palavra na boca do rei, quando caiu uma voz do céu: a ti se diz, ó rei nabucodonozor: passou de ti o reino.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :