Vous avez cherché: natura non facit saltus (Latin - Portugais)

cucullus non facit monachum.
o capuz não faz o monge.

natura non, nisi parendo, vincitur
a natureza não é vencida, senão na obediência a ela.

filius eius in argentaria opus non facit.
seu filho não trabalha num banco.

sed tunc quidem ignorantes deum his qui natura non sunt dii serviebati
outrora, quando não conhecíeis a deus, servíeis aos que por natureza não são deuses;

omnis arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitu
toda árvore que não produz bom fruto é cortada e lançada no fogo.

qui cognoscit in iudicio faciem non facit bene iste et pro buccella panis deserit veritate
fazer acepção de pessoas não é bom; mas até por um bocado de pão prevaricará o homem.

et omnis qui audit verba mea haec et non facit ea similis erit viro stulto qui aedificavit domum suam supra harena
mas todo aquele que ouve estas minhas palavras, e não as põe em prática, será comparado a um homem insensato, que edificou a sua casa sobre a areia.

iam enim securis ad radicem arborum posita est omnis ergo arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitu
e já está posto o machado á raiz das árvores; toda árvore, pois que não produz bom fruto, é cortada e lançada no fogo.

omnis qui natus est ex deo peccatum non facit quoniam semen ipsius in eo manet et non potest peccare quoniam ex deo natus es
aquele que é nascido de deus não peca habitualmente; porque a semente de deus permanece nele, e não pode continuar no pecado, porque é nascido de deus.