Vous avez cherché: non exieris (Latin - Portugais)

non-exieris
você saiu

non desistas non exieris
você saiu

non
mas

eam non
e as trevas não o compreender

non edo.
não estou comendo.

cur non?
por que não?

non mercedi
não há nenhum risco

non adiuvas.
você não está ajudando.

"cur?" "cur non?"
''por quê?'' ''por quê não?''

non timebo mala
eu não temerei nenhum mal

non ducor, duco
não sigo, conduzo

agere non loqui
act not to speak

habere, non haberi
haben, nicht behandelt werden

si autem non exieris ad principes regis babylonis tradetur civitas haec in manu chaldeorum et succendent eam igni et tu non effugies de manu eoru
mas, se não saíres aos príncipes do rei de babilônia, então será entregue esta cidade na mão dos caldeus, e eles a queimarão a fogo, e tu não escaparás da sua mão.

nunc igitur surge et procede et adloquens satisfac servis tuis iuro enim tibi per dominum quod si non exieris ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in praesen
levanta-te, pois, agora; sai e fala ao coração de teus servos. porque pelo senhor te juro que, se não saíres, nem um só homem ficará contigo esta noite; e isso te será pior do que todo o mal que tem vindo sobre ti desde a tua mocidade até agora.

et dixit hieremias ad sedeciam haec dicit dominus exercituum deus israhel si profectus exieris ad principes regis babylonis vivet anima tua et civitas haec non succendetur igni et salvus eris tu et domus tu
então jeremias disse a zedequias: assim diz o senhor, deus dos exércitos, deus de israel: se te renderes aos príncipes do rei de babilônia, será poupada a tua vida, e esta cidade não se queimará a fogo, e viverás tu e a tua casa.