Vous avez cherché: obsecro hercle, quam fortis est! (Latin - Portugais)

fortis est veritas
port

quia fortis est ut mors dilectio
eu para o meu amado, e o meu amado para mim

cervus magis velox est quam fortis.
o cervo é mais veloz do que forte.

haec mulier non minus fortis est quam vir.
esta mulher não é menos forte que um homem.

vir sapiens et fortis est et vir doctus robustus et validu
o sábio é mais poderoso do que o forte; e o inteligente do que o que possui a força.

propinquus enim eorum fortis est et ipse iudicabit contra te causam illoru
porque o seu redentor é forte; ele lhes pleiteará a causa contra ti.

pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum, quia fortis est ut mors dilectio.
grava-me, qual um selo em teu coração, qual uma tatuagem em teu braço; pois o amor é tão forte quanto a morte.

ideo in una die venient plagae eius mors et luctus et fames et igni conburetur quia fortis est deus qui iudicavit illa
por isso, num mesmo dia virão as suas pragas, a morte, e o pranto, e a fome; e será consumida no fogo; porque forte é o senhor deus que a julga.

pone me ut signaculum super cor tuum ut signaculum super brachium tuum quia fortis est ut mors dilectio dura sicut inferus aemulatio lampades eius lampades ignis atque flammaru
põe-me como selo sobre o teu coração, como selo sobre o teu braço; porque o amor é forte como a morte; o ciúme é cruel como o seol; a sua chama é chama de fogo, verdadeira labareda do senhor.