Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretu
mas ao padeiro-mor enforcou, como josé lhes havia interpretado.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
suspensus est itaque aman in patibulo quod paraverat mardocheo et regis ira quievi
enforcaram-no, pois, na forca que ele tinha preparado para mardoqueu. então o furor do rei se aplacou.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quaesitum est et inventum et adpensus uterque eorum in patibulo mandatumque historiis et annalibus traditum coram reg
quando se investigou o negócio e se achou ser verdade, ambos foram enforcados; e isso foi escrito no livro das crônicas perante o rei.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
statimque rex quis est inquit in atrio aman quippe interius atrium domus regiae intraverat ut suggereret regi et iuberet mardocheum adfigi patibulo quod ei fuerat praeparatu
então disse o rei: quem está no pátio? ora, hamã acabara de entrar no pátio exterior do palácio real para falar com o rei, a fim de que se enforcasse mardoqueu na forca que lhe tinha preparado.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
regem quoque eius suspendit in patibulo usque ad vesperum et solis occasum praecepitque et deposuerunt cadaver eius de cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesentem die
ao rei de ai enforcou num madeiro, deixando-o ali até a tarde. ao pôr do sol, por ordem de josué, tiraram do madeiro o cadáver, lançaram-no � porta da cidade e levantaram sobre ele um grande montão de pedras, que permanece até o dia de hoje.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :