Vous avez cherché: poterit (Latin - Portugais)

didymus cras laborare non poterit.
o tomás não poderá trabalhar amanhã.

quoniam venit dies magnus irae ipsorum et quis poterit star
porque é vindo o grande dia da ira deles; e quem poderá subsistir?

aut poterit in omnipotente delectari et invocare deum in omni tempor
deleitar-se-á no todo-poderoso, ou invocará a deus em todo o tempo?

haec dicit rex non seducat vos ezechias quia non poterit eruere vo
assim diz o rei: não vos engane ezequias; porque não vos poderá livrar.

cum adprehenderit eum gladius subsistere non poterit neque hasta neque tora
umas �s outras se ligam; tanto aderem entre si, que não se podem separar.

et si domus super semet ipsam dispertiatur non poterit domus illa star
ou, se uma casa se dividir contra si mesma, tal casa não poderá subsistir;

auditis autem his discipuli mirabantur valde dicentes quis ergo poterit salvus ess
quando os seus discípulos ouviram isso, ficaram grandemente maravilhados, e perguntaram: quem pode, então, ser salvo?

et male locuti sunt de deo dixerunt numquid poterit deus parare mensam in desert
pelo mar foi teu caminho, e tuas veredas pelas grandes águas; e as tuas pegadas não foram conhecidas.

dominus enim exercituum decrevit et quis poterit infirmare et manus eius extenta et quis avertet ea
pois o senhor dos exércitos o determinou, e quem o invalidará? a sua mão estendida está, e quem a fará voltar atrás?

aut poterit comedi insulsum quod non est sale conditum aut potest aliquis gustare quod gustatum adfert morte
pode se comer sem sal o que é insípido? ou há gosto na clara do ovo?

ait iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti ea
então disse judá: deixa-a ficar com o penhor, para que não caiamos em desprezo; eis que enviei este cabrito, mas tu não a achaste.

aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo et sic mundabitur si die tertio aspersus non fuerit septimo non poterit emundar
ao terceiro dia o mesmo se purificará com aquela água, e ao sétimo dia se tornará limpo; mas, se ao terceiro dia não se purificar, não se tornará limpo ao sétimo dia.

conterriti sunt in sion peccatores possedit tremor hypocritas quis poterit habitare de vobis cum igne devorante quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiterni
os pecadores de sião se assombraram; o tremor apoderou-se dos ímpios. quem dentre nós pode habitar com o fogo consumidor? quem dentre nós pode habitar com as labaredas eternas?

audi nos domine princeps dei es apud nos in electis sepulchris nostris sepeli mortuum tuum nullusque prohibere te poterit quin in monumento eius sepelias mortuum tuu
ouve-nos, senhor; príncipe de deus és tu entre nós; enterra o teu morto na mais escolhida de nossas sepulturas; nenhum de nós te vedará a sua sepultura, para enterrares o teu morto.

et misit amasias sacerdos bethel ad hieroboam regem israhel dicens rebellavit contra te amos in medio domus israhel non poterit terra sustinere universos sermones eiu
então amazias, o sacerdote de betel, mandou dizer a jeroboão, rei de israel: amós tem conspirado contra ti no meio da casa de israel; a terra não poderá suportar tedas as suas palavras.

condemnantes insuper centum siclis argenti quos dabit patri puellae quoniam diffamavit nomen pessimum super virginem israhel habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore vitae sua
e, multando-o em cem siclos de prata, os darão ao pai da moça, porquanto divulgou má fama sobre uma virgem de israel. ela ficará sendo sua mulher, e ele por todos os seus dias não poderá repudiá-la.

epistulas quoque scripsit plenas blasphemiae in dominum deum israhel et locutus est adversus eum sicut dii gentium ceterarum non potuerunt liberare populos suos de manu mea sic et deus ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ist
ele também escreveu cartas para blasfemar do senhor deus de israel, dizendo contra ele: assim como os deuses das nações das terras não livraram o seu povo da minha mão, assim também o deus de ezequias não livrará o seu povo da minha mão.

irati sunt autem adversus eum principes philisthim et dixerunt ei revertatur vir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum et non descendat nobiscum in proelium ne fiat nobis adversarius cum proeliari coeperimus quomodo enim aliter placare poterit dominum suum nisi in capitibus nostri
mas os chefes dos filisteus muito se indignaram contra ele, e disseram a Áquis: faze voltar este homem para que torne ao lugar em que o puseste; não desça ele conosco � batalha, a fim de que não se torne nosso adversário no combate; pois, como se tornaria este agradável a seu senhor? porventura não seria com as cabeças destes homens?