Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huiu
eis que cedo venho; bem-aventurado aquele que guarda as palavras da profecia deste livro.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dicit mihi ne signaveris verba prophetiae libri huius tempus enim prope es
disse-me ainda: não seles as palavras da profecia deste livro; porque próximo está o tempo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chonenias autem princeps levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapien
e quenanias, chefe dos levitas, estava encarregado dos cânticos e os dirigia, porque era entendido;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beatus qui legit et qui audiunt verba prophetiae et servant ea quae in ea scripta sunt tempus enim prope es
bem-aventurado aquele que lê e bem-aventurados os que ouvem as palavras desta profecia e guardam as coisas que nela estão escritas; porque o tempo está próximo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
contestor ego omni audienti verba prophetiae libri huius si quis adposuerit ad haec adponet deus super illum plagas scriptas in libro ist
eu testifico a todo aquele que ouvir as palavras da profecia deste livro: se alguém lhes acrescentar alguma coisa, deus lhe acrescentará as pragas que estão escritas neste livro;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et si quis deminuerit de verbis libri prophetiae huius auferet deus partem eius de ligno vitae et de civitate sancta et de his quae scripta sunt in libro ist
e se alguém tirar qualquer coisa das palavras do livro desta profecia, deus lhe tirará a sua parte da árvore da vida, e da cidade santa, que estão descritas neste livro.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
porro david erat indutus stola byssina et universi levitae qui portabant arcam cantoresque et chonenias princeps prophetiae inter cantores david autem indutus erat etiam ephod line
davi ia vestido de um manto de linho fino, como também todos os levitas que levavam a arca, e os cantores, e juntamente com eles quenanias, diretor do canto; davi levava também sobre si um éfode de linho.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :