Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aperi os tuum decerne quod iustum est et iudica inopem et paupere
abre a tua boca; julga retamente, e faze justiça aos pobres e aos necessitados.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
numquid deus subplantat iudicium et omnipotens subvertit quod iustum es
perverteria deus o direito? ou perverteria o todo-poderoso a justiça?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iuste quod iustum est persequeris ut vivas et possideas terram quam dominus deus tuus dederit tib
a justiça, somente a justiça seguirás, para que vivas, e possuas em herança a terra que o senhor teu deus te dá.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
domini quod iustum est et aequum servis praestate scientes quoniam et vos dominum habetis in cael
vós, senhores, dai a vossos servos o que é de justiça e eqüidade, sabendo que também vós tendes um senhor no céu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
audite me qui sequimini quod iustum est et quaeritis dominum adtendite ad petram unde excisi estis et ad cavernam laci de qua praecisi esti
ouvi-me vós, os que seguis a justiça, os que buscais ao senhor; olhai para a rocha donde fostes cortados, e para a caverna do poço donde fostes cavados.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
petrus vero et iohannes respondentes dixerunt ad eos si iustum est in conspectu dei vos potius audire quam deum iudicat
mas pedro e joão, respondendo, lhes disseram: julgai vós se é justo diante de deus ouvir-nos antes a vós do que a deus;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixeruntque filii israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamu
os filhos de israel lhe replicaram: subiremos pela estrada real; e se bebermos das tuas águas, eu e o meu gado, darei o preço delas; sob condição de eu nada mais fazer, deixa-me somente passar a pé.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et iratus indignatusque heliu filius barachel buzites de cognatione ram iratus est autem adversus iob eo quod iustum se esse diceret coram de
então se acendeu a ira de eliú, filho de baraquel, o buzita, da família de rão; acendeu-se a sua ira contra jó, porque este se justificava a si mesmo, e não a deus.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et praeparabitur in misericordia solium et sedebit super eum in veritate in tabernaculo david iudicans et quaerens iudicium et velociter reddens quod iustum es
então um trono será estabelecido em benignidade, e sobre ele no tabernáculo de davi se assentará em verdade um que julgue, e que procure a justiça e se apresse a praticar a retidão.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :