Vous avez cherché: radicem (Latin - Portugais)

radicem
racine

sole autem orto aestuaverunt et quia non habebant radicem aruerun
mas, saindo o sol, queimou-se e, por não ter raiz, secou-se.

non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem sua
não se enriquecerá, nem subsistirá a sua fazenda, nem se estenderão pela terra as suas possessões.

et quando exortus est sol exaestuavit et eo quod non haberet radicem exarui
mas, saindo o sol, queimou-se; e, porque não tinha raiz, secou-se.

noli gloriari adversus ramos quod si gloriaris non tu radicem portas sed radix t
não te glories contra os ramos; e, se contra eles te gloriares, não és tu que sustentas a raiz, mas a raiz a ti.

et quodcumque reliquum fuerit de domo iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursu
pois o que escapou da casa de judá, e ficou de resto, tornará a lançar raízes para baixo, e dará fruto para cima.

et mittet id quod salvatum fuerit de domo iuda et quod reliquum est radicem deorsum et faciet fructum sursu
pois o restante da casa de judá, que sobreviveu, tornará a lançar raízes para baixo, e dará fruto para cima.

et tulit de semente terrae et posuit illud in terra pro semine ut firmaret radicem super aquas multas in superficie posuit illu
também tomou da semente da terra, e a lançou num solo frutífero; pô-la junto a muitas águas; e plantou-a como salgueiro.

ecce enim dies veniet succensa quasi caminus et erunt omnes superbi et omnes facientes impietatem stipula et inflammabit eos dies veniens dicit dominus exercituum quae non relinquet eis radicem et germe
pois eis que aquele dia vem ardendo como fornalha; todos os soberbos, e todos os que cometem impiedade, serão como restolho; e o dia que está para vir os abrasará, diz o senhor dos exércitos, de sorte que não lhes deixará nem raiz nem ramo.