Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sed circumduxit per viam deserti quae est iuxta mare rubrum et armati ascenderunt filii israhel de terra aegypt
mas deus fez o povo rodear pelo caminho do deserto perto do mar vermelho; e os filhos de israel subiram armados da terra do egito.
profectique inde venimus in solitudinem quae ducit ad mare rubrum sicut mihi dixerat dominus et circumivimus montem seir longo tempor
depois viramo-nos, e caminhamos para o deserto, pelo caminho do mar vermelho, como o senhor me tinha dito, e por muitos dias rodeamos o monte seir.
profecti sunt autem et de monte or per viam quae ducit ad mare rubrum ut circumirent terram edom et taedere coepit populum itineris ac labori
então partiram do monte hor, pelo caminho que vai ao mar vermelho, para rodearem a terra de edom; e a alma do povo impacientou-se por causa do caminho.
haec sunt verba quae locutus est moses ad omnem israhel trans iordanem in solitudine campestri contra mare rubrum inter pharan et thophel et laban et aseroth ubi auri est plurimu
estas são as palavras que moisés falou a todo israel além do jordão, no deserto, na arabá defronte de sufe, entre parã, tofel, labã, hazerote e di-zaabe.