Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
plangensque rex abner ait nequaquam ut mori solent ignavi mortuus est abne
pranteou o rei a abner, dizendo: devia abner, porventura, morrer como morre o vilão?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ponet manum super caput eius et immolabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi hostia
porá a mão sobre a cabeça da oferta pelo pecado, e a imolará por oferta pelo pecado, no lugar em que se imola o holocausto.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si consueta hominum morte interierint et visitaverit eos plaga qua et ceteri visitari solent non misit me dominu
se estes morrerem como morrem todos os homens, e se forem visitados como são visitados todos os homens, o senhor não me enviou.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et hircum pro peccato absque his quae offerri pro delicto solent in expiationem et holocaustum sempiternum in sacrificio et libaminibus eoru
e um bode para oferta pelo pecado, além da oferta pelo pecado, com a qual se faz expiação, e do holocausto contínuo com a sua oferta de cereais e as suas ofertas de libação.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquae vespere eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam dixi
fez ajoelhar os camelos fora da cidade, junto ao poço de água, pela tarde, � hora em que as mulheres saíam a tirar água.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed huic vindictae referendae non est idoneus nisi qui odium, quo solent flagrare qui se vindicare desiderant, dilectionis magnitudine superaverit.
mas só está apto a executar esta espécie de vingança aquele em que o amor é suficientemente poderoso para dominar o ódio que queima normalmente aqueles que desejam se vingar.
Dernière mise à jour : 2017-05-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque descendisset populus ad aquas dixit dominus ad gedeon qui lingua lambuerint aquas sicut solent canes lambere separabis eos seorsum qui autem curvatis genibus biberint in altera parte erun
e gideão fez descer o povo �s águas. então o senhor lhe disse: qualquer que lamber as águas com a língua, como faz o cão, a esse porás de um lado; e a todo aquele que se ajoelhar para beber, porás do outro.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
factum est ergo vertente anno eo tempore quo solent reges ad bella procedere misit david ioab et servos suos cum eo et universum israhel et vastaverunt filios ammon et obsederunt rabba david autem remansit in hierusale
tendo decorrido um ano, no tempo em que os reis saem � guerra, davi enviou joabe, e com ele os seus servos e todo o israel; e eles destruíram os amonitas, e sitiaram a rabá. porém davi ficou em jerusalem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
factum est autem post anni circulum eo tempore quo solent reges ad bella procedere congregavit ioab exercitum et robur militiae et vastavit terram filiorum ammon perrexitque et obsedit rabba porro david manebat in hierusalem quando ioab percussit rabba et destruxit ea
aconteceu pois que, na primavera, no tempo em que os reis costumam sair para a guerra, joabe levou a flor do exército, e devastou a terra dos amonitas, e foi, e pôs cerco a rabá; porém davi ficou em jerusalém. e joabe bateu rabá, e a destruiu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :