Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
si dormieris non timebis quiesces et suavis erit somnus tuu
quando te deitares, não temerás; sim, tu te deitarás e o teu sono será suave.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scuto circumdabit te veritas eius non timebis a timore nocturn
tu os levas como por uma torrente; são como um sono; de manhã são como a erva que cresce;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dominum deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illiu
ao senhor teu deus temerás; a ele servirás, e a ele te apegarás, e pelo seu nome; jurarás.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et erit vita tua quasi pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tua
e a tua vida estará como em suspenso diante de ti; e estremecerás de noite e de dia, e não terás segurança da tua própria vida.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non maledices surdo nec coram caeco pones offendiculum sed timebis deum tuum quia ego sum dominu
não amaldiçoarás ao surdo, nem porás tropeço diante do cego; mas temerás a teu deus. eu sou o senhor.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abstulit dominus iudicium tuum avertit inimicos tuos rex israhel dominus in medio tui non timebis malum ultr
o senhor afastou os juízos que havia contra ti, lançou fora o teu inimigo; o rei de israel, o senhor, está no meio de ti; não temerás daqui em diante mal algum.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cave diligenter ne obliviscaris domini qui eduxit te de terra aegypti de domo servitutis dominum deum tuum timebis et ipsi servies ac per nomen illius iurabi
temerás ao senhor teu deus e o servirás, e pelo seu nome jurarás.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoc habebis signum quod in nomine domini propheta ille praedixerit et non evenerit hoc dominus non locutus est sed per tumorem animi sui propheta confinxit et idcirco non timebis eu
quando o profeta falar em nome do senhor e tal palavra não se cumprir, nem suceder assim, esta é a palavra que o senhor não falou; com presunção a falou o profeta; não o temerás.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes adversarii exercitus multitudinem non timebis eos quia dominus deus tuus tecum est qui eduxit te de terra aegypt
quando saíres � peleja, contra teus inimigos, e vires cavalos, e carros, e povo mais numeroso do que tu, deles não terás temor, pois contigo está o senhor teu deus que te fez subir da terra do egito.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :