Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
transite maria ululate qui habitatis in insul
passai a társis; uivai, moradores do litoral.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
praecepitque iosue principibus populi dicens transite per medium castrorum et imperate populo ac dicit
então josué deu esta ordem aos oficiais do povo:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et illis dixit audiente me transite per civitatem sequentes eum et percutite non parcat oculus vester neque misereamin
e aos outros disse ele, ouvindo eu: passai pela cidade após ele, e feri; não poupe o vosso olho, nem vos compadeçais.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nunc igitur transite ad dominum meum regem assyriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eoru
ora pois faze uma aposta com o meu senhor, o rei da assíria: dar-te-ei dois mil cavalos, se tu puderes dar cavaleiros para eles.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et transite vobis habitatio pulchra confusa ignominia non est egressa quae habitat in exitu planctum domus vicinae accipiet ex vobis quae stetit sibime
passa, ó moradora de safir, em vergonhosa nudez; a moradora de zaanã não saiu; o pranto de bete-ezel tomará de vós a sua morada.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque abissent ascenderunt illi de puteo et pergentes nuntiaverunt regi david atque dixerunt surgite transite cito fluvium quoniam huiuscemodi dedit consilium contra vos ahitofe
depois que eles partiram, aimaaz e jônatas, saindo do poço, foram e avisaram a davi; e disseram-lhe: levantai-vos, e passai depressa as águas, porque assim e assim aconselhou contra vós aitofel.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uxores vestrae et filii ac iumenta manebunt in terra quam tradidit vobis moses trans iordanem vos autem transite armati ante fratres vestros omnes fortes manu et pugnate pro ei
vossas mulheres, vossos pequeninos e vosso gado fiquem na terra que moisés vos deu desta banda do jordão; porém vós, todos os homens valorosos, passareis armados adiante de vossos irmãos e os ajudareis;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quod si putatis inmundam esse terram possessionis vestrae transite ad terram in qua tabernaculum domini est et habitate inter nos tantum ut a domino et a nostro consortio non recedatis aedificato altari praeter altare domini dei vestr
se é, porém, que a terra da vossa possessão é imunda, passai para a terra da possessão do senhor, onde habita o tabernáculo do senhor, e tomai possessão entre nós; mas não vos rebeleis contra o senhor, nem tampouco vos rebeleis contra nós, edificando-vos um altar afora o altar do senhor nosso deus.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :