Vous avez cherché: arcam (Latin - Roumain)

velum arcam vectes propitiatoriu
învelitoarea de piei de berbece văpsite în roş, învelitoarea de piei de viţel de mare, şi perdeaua de despărţire;

ponesque in arcam testificationem quam dabo tib
să pui în chivot mărturia, pe care ţi -o voi da.

et pones in eo arcam dimittesque ante illam velu
să pui în el chivotul mărturiei, şi înaintea chivotului să atîrni perdeaua dinlăuntru.

et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testament
cu el să ungi cortul întîlnirii şi chivotul mărturiei,

praecepit levitis qui portabant arcam foederis domini dicen
a dat următoarea poruncă leviţilor, cari duceau chivotul legămîntului domnului:

arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditu
masa şi drugii ei, cu toate uneltele ei, şi pînile pentru punerea înaintea domnului;

igitur iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam domin
iosua s'a sculat cu noaptea'n cap, şi preoţii au luat chivotul domnului.

reportaverunt igitur sadoc et abiathar arcam dei hierusalem et manserunt ib
astfel Ţadoc şi abiatar au dus înapoi chivotul lui dumnezeu la ierusalim, şi au rămas acolo.

et reducamus arcam dei nostri ad nos non enim requisivimus eam in diebus sau
şi să aducem la noi chivotul dumnezeului nostru, căci nu ne-am mai îngrijit de el de pe vremea lui saul.``

et timuit deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam de
david s'a temut de dumnezeu în ziua aceea, şi a zis: ,,cum să aduc chivotul lui dumnezeu la mine?``

ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam domin
Şi a zis poporului: ,,porniţi, înconjuraţi cetatea, şi bărbaţii înarmaţi să treacă înaintea chivotului domnului.``

cumque tulissent eam de domo abinadab qui erat in gabaa custodiens arcam dei haio praecedebat arca
l-au luat dar din casa lui abinadab de pe deal; uza mergea alături de chivotul lui dumnezeu, şi ahio mergea înaintea chivotului.

et ait saul ad ahiam adplica arcam dei erat enim ibi arca dei in die illa cum filiis israhe
Şi saul a zis lui ahia: ,,adu încoace chivotul lui dumnezeu!`` -căci pe vremea aceea chivotul lui dumnezeu era cu copiii lui israel. -

cumque adiuvisset deus levitas qui portabant arcam foederis domini immolabantur septem tauri et septem ariete
cînd a ajutat dumnezeu pe leviţi să ridice chivotul legămîntului domnului, au jertfit şapte viţei şi şapte berbeci.

congregavit ergo david cunctum israhel a sior aegypti usque dum ingrediaris emath ut adduceret arcam dei de cariathiari
david a strîns pe tot israelul, dela Şilhor în egipt, pînă la intrarea hamatului, ca să aducă din chiriat-iearim chivotul lui dumnezeu.

arcam autem dei adduxerat david de cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in hierusale
dar chivotul lui dumnezeu fusese mutat de david din chiriat-iearim la locul pe care i -l pregătise, căci îi întinsese un cort la ierusalim.

adtulerunt igitur arcam dei et constituerunt eam in medio tabernaculi quod tetenderat ei david et obtulerunt holocausta et pacifica coram de
dupăce au adus chivotul lui dumnezeu, l-au pus în mijlocul cortului pe care -l întinsese david pentru el, şi au adus înaintea lui dumnezeu arderi de tot şi jertfe de mulţămiri.

alios quoque duodecim lapides posuit iosue in medio iordanis alveo ubi steterunt sacerdotes qui portabant arcam foederis et sunt ibi usque in praesentem die
iosua a ridicat şi el douăsprezece pietre în mijlocul iordanului, în locul unde se opriseră picioarele preoţilor cari duceau chivotul legămîntului; şi ele au rămas acolo pînă în ziua de azi.

et mittentes congregaverunt omnes satrapas philisthinorum ad se et dixerunt quid faciemus de arca dei israhel responderuntque getthei circumducatur arca dei israhel et circumduxerunt arcam dei israhe
Şi au trimes şi au adunat la ei pe toţi domnitorii filistenilor, şi au zis: ,,ce să facem cu chivotul dumnezeului lui israel?`` domnitorii au răspuns: ,,să se ducă la gat chivotul dumnezeului lui israel.`` Şi au adus acolo chivotul dumnezeului lui israel.``

percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam domini et percussit de populo septuaginta viros et quinquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisset dominus plebem plaga magn
domnul a lovit pe oamenii din bet-Şemeş, cînd s'au uitat în chivotul domnului; a lovit (cincizeci de mii) şapte zeci de oameni din popor. Şi poporul a plîns, pentrucă domnul îl lovise cu o mare urgie.