Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vos autem non ita didicistis christu
dar voi n'aţi învăţat aşa pe hristos;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nec vocemini magistri quia magister vester unus est christu
să nu vă numiţi ,dascăli`; căci unul singur este dascălul vostru: hristosul.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
philippus autem descendens in civitatem samariae praedicabat illis christu
filip s'a coborît în cetatea samariei, şi le -a propovăduit pe hristos.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicit illis pilatus quid igitur faciam de iesu qui dicitur christu
pilat le -a zis: ,,dar ce să fac cu isus, care se numeşte hristos?`` ,,să fie răstignit``, i-au răspuns cu toţii.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunc praecepit discipulis suis ut nemini dicerent quia ipse esset iesus christu
atunci a poruncit ucenicilor săi să nu spună nimănui că el este hristosul.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in die cum iudicabit deus occulta hominum secundum evangelium meum per iesum christu
Şi faptul acesta se va vedea în ziua cînd, după evanghelia mea, dumnezeu va judeca, prin isus hristos, lucrurile ascunse ale oamenilor.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deo autem gratias qui dedit nobis victoriam per dominum nostrum iesum christu
dar mulţămiri fie aduse lui dumnezeu, care ne dă biruinţa prin domnul nostru isus hristos!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nostra autem conversatio in caelis est unde etiam salvatorem expectamus dominum iesum christu
dar cetăţenia noastră este în ceruri, de unde şi aşteptăm ca mîntuitor pe domnul isus hristos.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deus autem patientiae et solacii det vobis id ipsum sapere in alterutrum secundum iesum christu
dumnezeul răbdării şi al mîngîierii să vă facă să aveţi aceleaşi simţiminte, unii faţă de alţii, după pilda lui hristos isus;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
congregatis ergo illis dixit pilatus quem vultis dimittam vobis barabban an iesum qui dicitur christu
cînd erau adunaţi la un loc, pilat le -a zis: ,,pe care voiţi să vi -l slobozesc? pe baraba sau pe isus, care se numeşte hristos?``
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et omnes eundem potum spiritalem biberunt bibebant autem de spiritali consequenti eos petra petra autem erat christu
şi toţi au băut aceeaş băutură duhovnicească, pentrucă beau dintr'o stîncă duhovnicească ce venea după ei; şi stînca era hristos.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ipsi tamquam lapides vivi superaedificamini domus spiritalis sacerdotium sanctum offerre spiritales hostias acceptabiles deo per iesum christu
Şi voi, ca nişte pietre vii, sînteţi zidiţi ca să fiţi o casă duhovnicească, o preoţie sfîntă, şi să aduceţi jertfe duhovniceşti, plăcute lui dumnezeu, prin isus hristos.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abrahae dictae sunt promissiones et semini eius non dicit et seminibus quasi in multis sed quasi in uno et semini tuo qui est christu
acum, făgăduinţele au fost făcute ,,lui avraam şi seminţei lui``. nu zice: ,,Şi seminţelor`` (ca şi cum ar fi vorba de mai multe), ci ca şi cum ar fi vorba numai de una: ,,Şi seminţei tale``, adică hristos.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
exiebant autem etiam daemonia a multis clamantia et dicentia quia tu es filius dei et increpans non sinebat ea loqui quia sciebant ipsum esse christu
din mulţi ieşeau şi draci, cari strigau şi ziceau: ,,tu eşti hristosul, fiul lui dumnezeu.`` dar el îi mustra, şi nu -i lăsa să vorbească, pentrucă ştiau că el este hristosul.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :