Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fugeruntque zebee et salmana quos persequens gedeon conprehendit turbato omni exercitu eoru
zebah şi Ţalmuna au luat fuga; ghedeon i -a urmărit, a prins pe cei doi împăraţi ai madianului: zebah şi Ţalmuna, şi a pus pe fugă toată oştirea.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui adsumptis fratribus suis persecutus est eum diebus septem et conprehendit in monte galaa
laban a luat cu el pe fraţii săi, l -a urmărit cale de şapte zile, şi l -a ajuns la muntele galaad.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nunc quare maerore contraheris numquid rex non est tibi aut consiliarius tuus periit quia conprehendit te dolor sicut parturiente
,,pentruce strigi tu însă acum aşa de tare? n'ai împărat? nu mai ai sfetnic, de te apucă durerea ca pe o femeie la naştere?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et respondit hieremias falsum est non fugio ad chaldeos et non audivit eum sed conprehendit hierias hieremiam et adduxit eum ad principe
cînd a ajuns însă la poarta lui beniamin, căpitanul străjerilor, numit ireia, fiul lui Şelemia, fiul lui hanania, era acolo, şi a pus mîna pe proorocul ieremia, zicînd: ,,tu vrei să treci la haldei!``
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anno primo balthasar regis babylonis danihel somnium vidit visio autem capitis eius in cubili suo et somnium scribens brevi sermone conprehendit summatimque perstringens ai
În anul dintîi al lui belşaţar, împăratul babilonului, daniel a visat un vis şi a avut vedenii în mintea lui, pe cînd era în pat. În urmă a scris visul şi a istorisit lucrurile de căpetenie.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ipsumque perquirens ochoziam conprehendit latentem in samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum eo quod esset filius iosaphat qui quaesierat dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe regnaret ochozia
a căutat pe ahazia, şi l-au prins în samaria, unde se ascunsese. l-au adus la iehu, şi l-au omorît. apoi l-au îngropat, căci ziceau: ,,este fiul lui iosafat, care căuta pe domnul din toată inima lui.`` Şi n'a mai rămas nimeni din casa lui ahazia care să fi fost în stare să domnească.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :