Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quia haec dicit dominus deus et faciam tibi sicut dispexisti iuramentum ut irritum faceres pactu
căci aşa vorbeşte domnul, dumnezeu: ,,Îţi voi face întocamai cum ai făcut şi tu, care au nesocotit jurămîntul, rupînd legămîntul!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
propter verbum tuum et secundum cor tuum fecisti omnia magnalia haec ita ut notum faceres servo tu
după cuvîntul tău, şi după inima ta, tu ai făcut toate aceste lucruri mari, ca să le descoperi robului tău!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu locutus es quod bene mihi faceres et dilatares semen meum sicut harenam maris quae prae multitudine numerari non potes
Şi tu ai zis: ,,eu voi îngriji ca să-ţi meargă bine, şi-ţi voi face sămînţa ca nisipul mării, care, de mult ce este, nu se poate număra.``
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quasi animal in campo descendens spiritus domini ductor eius fuit sic adduxisti populum tuum ut faceres tibi nomen gloria
,,ca fiara, care se pogoară în vale, aşa i -a dus duhul domnului la odihnă. aşa ai povăţuit tu pe poporul tău, ca să-Ţi faci un nume plin de slavă!``
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ait ahab ad heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu domin
ahab a zis lui ilie: ,,m'ai găsit, vrăjmaşule?`` Şi el a răspuns: ,,te-am găsit, pentrucă te-ai vîndut ca să faci ce este rău înaintea domnului.``
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quare ergo contempsisti verbum domini ut faceres malum in conspectu meo uriam hettheum percussisti gladio et uxorem illius accepisti uxorem et interfecisti eum gladio filiorum ammo
pentruce dar au dispreţuit tu cuvîntul domnului, făcînd ce este rău înaintea lui? ai lovit cu sabia pe urie..., hetitul; ai luat de nevastă pe nevastă-sa, şi pe el l-ai ucis cu sabia fiilor lui amon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :