Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dissoluta est damascus versa in fugam tremor adprehendit eam angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturiente
damascul este topit, se întoarce să fugă, îl ia groaza, îl apucă neliniştea şi durerile, ca pe o femeie în durerile naşterii. -
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cui respondens abram ecce ait ancilla tua in manu tua est utere ea ut libet adfligente igitur eam sarai fugam inii
avram a răspuns saraiei: ,,iată, roaba ta este în mîna ta; fă -i ce-ţi place!`` atunci sarai s'a purtat rău cu ea; şi agar a fugit de ea.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quod si putas in robore exercitus bella consistere superari te faciet deus ab hostibus dei quippe est et adiuvare et in fugam verter
dacă mergi cu ei, chiar dacă ai face la luptă fapte de vitejie, să ştii că dumnezeu te va face să cazi înaintea vrăjmaşului. căci dumnezeu are putere să te ajute şi să te facă să cazi.``
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
putaverunt enim solito eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad supradictas semitas perduceren
fiii lui beniamin ziceau: ,,iată -i bătuţi înaintea noastră ca şi mai înainte!`` dar copiii lui israel ziceau: ,,să fugim, şi să -i tragem departe de cetate la drumul mare.``
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
viri autem civitatis qui persequebantur iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissen
oamenii din ai, uitîndu-se înapoi, au văzut fumul cetăţii suindu-se spre cer, şi n'au mai putut să scape în nici o parte. poporul care fugea spre pustie s'a întors împotriva celor ce -l urmăreau;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :