Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at illi adtulerunt et ait illis cuius est imago haec et inscriptio dicunt illi caesari
i-au adus un ban; şi isus i -a întrebat: ,,chipul acesta şi slovele scrise pe el, ale cui sînt?`` ,,ale cezarului``, i-au răspuns ei.
vir quidem non debet velare caput quoniam imago et gloria est dei mulier autem gloria viri es
bărbatul nu este dator să-şi acopere capul, pentrucă el este chipul şi slava lui dumnezeu, pe cînd femeia este slava bărbatului.
stetit quidam cuius non agnoscebam vultum imago coram oculis meis et vocem quasi aurae lenis audiv
un chip cu o înfăţişare necunoscută era înaintea ochilor mei. Şi am auzit un glas care şoptea încetişor:
in quibus deus huius saeculi excaecavit mentes infidelium ut non fulgeat inluminatio evangelii gloriae christi qui est imago de
a căror minte necredincioasă a orbit -o dumnezeul veacului acestuia, ca să nu vadă strălucind lumina evangheliei slavei lui hristos, care este chipul lui dumnezeu.
et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae ut et loquatur imago bestiae et faciat quicumque non adoraverint imaginem bestiae occidantu
i s'a dat putere să dea suflare icoanei fiarei, ca icoana fiarei să vorbească, şi să facă să fie omorîţi toţi cei ce nu se vor închina icoanei fiarei.
