Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quattuor sunt minima terrae et ipsa sunt sapientiora sapientibu
patru vietăţi sînt mai mici pe pămînt, şi totuş din cele mai înţelepte:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et mortuus est helimelech maritus noemi remansitque ipsa cum filii
elimelec, bărbatul naomei, a murit, şi ea a rămas cu cei doi fii ai ei.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietu
el este grozav şi înfricoşat; numai din el însuş îi iese dreptul şi mărirea lui.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuncta temptavi in sapientia dixi sapiens efficiar et ipsa longius recessit a m
cu mult mai departe decît era mai înainte, şi ce adîncă! cine o va putea găsi?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adhuc loquebantur et ecce rahel veniebat cum ovibus patris sui nam gregem ipsa pasceba
pe cînd le vorbea el încă, vine rahela cu oile tatălui său; căci ea le păzea.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et bestia quae erat et non est et ipsa octava est et de septem est et in interitum vadi
Şi fiara, care era, şi nu mai este, ea însăş este al optulea împărat: este din numărul celor şapte, şi merge la perzare.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adiuro vos filiae hierusalem per capreas cervosque camporum ne suscitetis neque evigilare faciatis dilectam donec ipsa veli
vă jur, fiice ale ierusalimului, pe căprioarele şi cerboaicele de pe cîmp, nu stîrniţi, nu treziţi dragostea, pînă nu vine ea. -
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aliae quoque septem emergebant de flumine foedae confectaeque macie et pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibu
după ele s'au mai suit din rîu alte şapte vaci urîte la vedere şi slabe la trup, şi s'au aşezat lîngă ele pe marginea rîului.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alioquin propter opera ipsa credite amen amen dico vobis qui credit in me opera quae ego facio et ipse faciet et maiora horum faciet quia ego ad patrem vad
adevărat, adevărat, vă spun, că cine crede în mine, va face şi el lucrările pe cari le fac eu; ba încă va face altele şi mai mari decît acestea; pentrucă eu mă duc la tatăl:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ad quam helias ait noli timere sed vade et fac sicut dixisti verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum et adfer ad me tibi autem et filio tuo facies poste
ilie i -a zis: ,,nu te teme, întoarce-te şi fă cum ai zis. numai, pregăteşte-mi întîi mie cu untdelemnul şi făina aceea o mică turtă, şi adu-mi -o; pe urmă să faci şi pentru tine şi pentru fiul tău.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et post finem annorum foederabuntur filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam et non obtinebit fortitudinem brachii nec stabit semen eius et tradetur ipsa et qui adduxerunt eam adulescentes eius et qui confortabant eam in temporibu
după cîţiva ani, se vor uni, şi fata împăratului dela miază zi va veni ca nevastă la împăratul dela miază noapte, ca să facă o învoială. dar aceste mijloace de ajutorare nu vor avea nici o putere, şi nici celelalte mijloace ale ei nu vor putea ţine pept, ci ea va fi dată la moarte împreună cu alaiul ei, cu tatăl ei şi cu cel ce s'a legat cu ea.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :