Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de manasse ortus est machir a quo familia machiritarum machir genuit galaad a quo familia galaaditaru
fiii lui manase: din machir se pogoară familia machiriţilor. -machir a născut pe galaad. din galaad se pogoară familia galaadiţilor.
et quando nata es in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus et in aqua non es lota in salutem nec sale salita nec involuta panni
la naştere, în ziua cînd te-ai născut, buricul nu ţi s'a tăiat, n'ai fost scăldată în apă, ca să fii curăţită, nici n'ai fost frecată cu sare, şi nici n'ai fost înfăşată în scutece.
et ait dominus de sina venit et de seir ortus est nobis apparuit de monte pharan et cum eo sanctorum milia in dextera eius ignea le
el a zis: ,domnul a venit din sinai, Şi a răsărit peste ei din seir, a strălucit din muntele paran, Şi a ieşit din mijlocul zecilor de mii de sfinţi, avînd în dreapta lui focul legii.
et ahias filius achitob fratris ichabod filii finees qui ortus fuerat ex heli sacerdote domini in silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset ionatha
ahia, fiul lui ahitub, fratele lui i-cabod, fiul lui fineas, fiul lui eli, preotul domnului la silo, purta... efodul. poporul nu ştia că ionatan s'a dus.
custodes tui quasi lucustae et parvuli tui quasi lucustae lucustarum quae considunt in sepibus in die frigoris sol ortus est et avolaverunt et non est cognitus locus earum ubi fuerin
voivozii tăi sînt ca lăcustele, mai marii tăi ca o ceată de lăcuste, cari tăbărăsc în dumbrăvi pe răcoarea zilei: cînd răsare soarele, sboară, şi nu se mai cunoaşte locul unde erau.