Vous avez cherché: parentes (Latin - Roumain)

propterea parentes eius dixerunt quia aetatem habet ipsum interrogat
de aceea au zis părinţii lui: ,,este în vîrstă, întrebaţi -l pe el.``

et stupuerunt parentes eius quibus praecepit ne alicui dicerent quod factum era
părinţii ei au rămas uimiţi. isus le -a poruncit să nu spună numănui cele întîmplate.

et ibant parentes eius per omnes annos in hierusalem in die sollemni pascha
părinţii lui isus se duceau la ierusalim în fiecare an, la praznicul paştelor.

consummatisque diebus cum redirent remansit puer iesus in hierusalem et non cognoverunt parentes eiu
apoi, dupăce au trecut zilele praznicului, pe cînd se întorceau acasă, băiatul isus a rămas în ierusalim. părinţii lui n'au băgat de seamă lucrul acesta.

respondit iesus neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestetur opera dei in ill
isus a răspuns: ,,n'a păcătuit nici omul acesta, nici părinţii lui; ci s'a născut aşa, ca să se arate în el lucrările lui dumnezeu.

responderunt eis parentes eius et dixerunt scimus quia hic est filius noster et quia caecus natus es
drept răspuns, părinţii lui au zis: ,,Ştim că acesta este fiul nostru, şi că s'a născut orb.

non crediderunt ergo iudaei de illo quia caecus fuisset et vidisset donec vocaverunt parentes eius qui videra
iudeii n'au crezut că fusese orb şi că îşi căpătase vederea, pînă n'au chemat pe părinţii lui.

tradet autem frater fratrem in mortem et pater filium et consurgent filii in parentes et morte adficient eo
fratele va da la moarte pe frate-său, şi tatăl pe copilul lui; copiii se vor scula împotriva părinţilor lor, şi -i vor omorî.

et venit in spiritu in templum et cum inducerent puerum iesum parentes eius ut facerent secundum consuetudinem legis pro e
el a venit în templu, mînat de duhul. Şi, cînd au adus părinţii înlăuntru pe pruncul isus, ca să împlinească cu privire la el ce poruncea legea,

ingressique iuvenes eduxerunt raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra israhel manere fecerun
tinerii, iscoadele, au intrat şi au scos pe rahav, pe tatăl ei, pe mama ei, pe fraţii ei, şi pe toţi ai ei; au scos afară pe toţi cei din familia ei, şi i-au aşezat afară din tabăra lui israel.

cui ille respondit nuntiata sunt mihi omnia quae feceris socrui tuae post mortem viri tui et quod dereliqueris parentes tuos et terram in qua nata es et veneris ad populum quem ante nescieba
boaz i -a răspuns: ,,mi s'a spus tot ce ai făcut pentru soacră-ta, dela moartea bărbatului tău, şi cum ai părăsit pe tatăl tău şi pe mama ta şi ţara în care te-ai născut, ca să mergi la un popor pe care nu -l cunoşteai mai înainte.

fuerunt igitur gentes istae timentes quidem dominum sed nihilominus et idolis suis servientes nam et filii eorum et nepotes sicut fecerunt parentes sui ita faciunt usque in praesentem die
neamurile acestea se temeau de domnul şi slujeau şi chipurilor lor cioplite; şi copiii lor şi copiii copiilor lor fac pînă în ziua de azi ce au făcut părinţii lor.