Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
descendet sicut pluvia in vellus et sicut stillicidia stillantia super terra
pe tine mă sprijinesc, din pîntecele mamei mele. tu eşti binefăcătorul meu încă din pîntecele mamei; pe tine te laud fără-'ncetare.
propter terrae vastitatem quia non venit pluvia in terra confusi sunt agricolae operuerunt capita su
pămîntul crapă, pentrucă nu cade ploaie în ţară, şi plugarii, înşelaţi în nădejdea lor, îşi acopăr capul.
succidit cedros tulit ilicem et quercum quae steterat inter ligna saltus plantavit pinum quam pluvia nutrivi
Îşi taie cedri, goruni şi stejari, pe cari şi -i alege dintre copacii din pădure. sădeşte brazi, şi ploaia îi face să crească.
concrescat in pluvia doctrina mea fluat ut ros eloquium meum quasi imber super herbam et quasi stillae super gramin
ca ploaia să curgă învăţăturile mele, ca roua să cadă cuvîntul meu, ca ploaia repede pe verdeaţă, ca picăturile de ploaie pe iarbă!
egressusque moses a pharaone et ex urbe tetendit manus ad dominum et cessaverunt tonitrua et grando nec ultra stillavit pluvia super terra
moise a plecat dela faraon, şi a eşit afară din cetate; şi -a ridicat mînile spre domnul, tunetele şi piatra au încetat, şi n'a mai căzut ploaia pe pămînt.
cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque ahab abiit in hiezrahe
peste cîteva clipe, cerul s'a înegrit de nori, a început vîntul, şi a venit o ploaie mare. ahab s'a suit în car, şi a plecat la izreel.
et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatios
atunci el va da ploaie peste sămînţa pe care o vei pune în pămînt, şi pînea, pe care o va da pămîntul, va fi gustoasă şi hrănitoare; în acelaş timp, turmele tale vor paşte în păşuni întinse.