Vous avez cherché: populo (Latin - Roumain)

Latin

Traduction

populo

Traduction

Roumain

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Latin

Roumain

Infos

Latin

itaque relinquitur sabbatismus populo de

Roumain

rămîne dar o odihnă ca cea de sabat pentru poporul lui dumnezeu.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

adoravit abraham coram populo terra

Roumain

avraam s'a aruncat cu faţa la pămînt înaintea norodului ţării.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

praecepitque moses populo in die illo dicen

Roumain

În aceeaş zi, moise a mai dat următoarea poruncă poporului:

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

audiente autem omni populo dixit discipulis sui

Roumain

atunci a zis ucenicilor săi, în auzul întregului norod:

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

stat ad iudicandum dominus et stat ad iudicandos populo

Roumain

domnul se înfăţişază la judecată, stă în picioare ca să judece popoarele.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

zelatus est dominus terram suam et pepercit populo su

Roumain

domnul a fost plin de rîvnă pentru ţara lui, şi s'a îndurat de poporul său.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

et quae operis quippiam fecerit delebo eam de populo su

Roumain

pe oricine va face în ziua aceea vreo lucrare oarecare, îl voi nimici din mijlocul poporului lui.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

experiri non nocere populo tibi curae, quamvis difficile sit

Roumain

Încercați să nu răniți oamenii care țin la tine, indiferent cât de greu ar fi

Dernière mise à jour : 2022-01-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

confitebor tibi in ecclesia magna in populo gravi laudabo t

Roumain

domnul este aproape de cei cu inima înfrîntă, şi mîntuieşte pe cei cu duhul zdrobit.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

abiit ergo gaal spectante sycimarum populo et pugnavit contra abimelec

Roumain

gaal a înaintat în fruntea locuitorilor sihemului, şi s'a luptat cu abimelec.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

egressusque est seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in ies

Roumain

sihon ne -a ieşit înainte, cu tot poporul lui, ca să lupte împotriva noastră, la iahaţ.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

alleluia in exitu israhel de aegypto domus iacob de populo barbar

Roumain

lăudaţi pe domnul! robii domnului lăudaţi, lăudaţi numele domnului!

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

dixitque deus ad balaam noli ire cum eis neque maledicas populo quia benedictus es

Roumain

dumnezeu a zis lui balaam: ,,să nu te duci cu ei; şi nici să nu blastămi poporul acela, căci este binecuvîntat.``

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

cumque conplesset david offerens holocausta et pacifica benedixit populo in nomine domin

Roumain

cînd a isprăvit david de adus arderile de tot şi jertfele de mulţămiri, a binecuvîntat poporul în numele domnului.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

dedit autem dominus gratiam populo coram aegyptiis ut commodarent eis et spoliaverunt aegyptio

Roumain

domnul a făcut ca poporul să capete trecere înaintea egiptenilor, cari le-au împlinit cererea. Şi astfel au jăfuit pe egipteni.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

clamavit autem moses ad dominum dicens quid faciam populo huic adhuc pauxillum et lapidabunt m

Roumain

moise a strigat către domnul, şi a zis: ,,ce să fac cu poporul acesta? Încă puţin, şi au să mă ucidă cu pietre.``

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

audivi obprobrium moab et blasphemias filiorum ammon quae exprobraverunt populo meo et magnificati sunt super terminos eoru

Roumain

,,am auzit ocările moabului şi batjocurile copiilor lui amon, cînd defăimau pe poporul meu, şi se ridicau cu trufie împotriva hotarelor lor.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

absque praepositis qui praeerant singulis operibus numero trium milium et trecentorum praecipientium populo et his qui faciebant opu

Roumain

afară de căpeteniile, în număr de trei mii trei sute, puse de solomon peste lucrări şi însărcinate cu privegherea lucrătorilor.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

iniquitas surrexit in virga impietatis non ex eis et non ex populo neque ex sonitu eorum et non erit requies in ei

Roumain

sîlnicia s'a înălţat, ca să slujească de toaiag răutăţii; nu mai rămîne nimic din ei, nici din gloata lor gălăgioasă, nici din bogăţia lor! Şi nimeni nu -i boceşte!

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,289,040,545 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK