Vous avez cherché: salutem (Latin - Roumain)

salutem
ne et salutem

salutem plurimam dico
multe felicitari tuturor

gaius plinius macro suo salutem
gaius plinius macro te salut

reportantes finem fidei vestrae salutem animaru
pentrucă veţi dobîndi, ca sfîrşit al credinţei voastre, mîntuirea sufletelor voastre.

custodiet rectorum salutem et proteget gradientes simplicite
el dă izbîndă celor fără prihană, dă un scut celor ce umblă în nevinovăţie.

equus paratur ad diem belli dominus autem salutem tribue
calul este pregătit pentru ziua bătăliei, dar biruinţa este a domnului. -

qui das salutem regibus qui redimit david servum suum de gladio malign
Învaţă-mă să fac voia ta, căci tu eşti dumnezeul meu. duhul tău cel bun să mă călăuzească pe calea cea dreaptă!

qui in virtute dei custodimini per fidem in salutem paratam revelari in tempore novissim
voi sînteţi păziţi de puterea lui dumnezeu, prin credinţă, pentru mîntuirea gata să fie descoperită în vremurile de apoi!

et ait saul non occidetur quisquam in die hac quia hodie fecit dominus salutem in israhe
dar saul a zis: ,,nimeni nu va fi omorît în ziua aceasta, căci astăzi domnul a dat o izbăvire lui israel``.

non enim erubesco evangelium virtus enim dei est in salutem omni credenti iudaeo primum et graec
căci mie nu mi -e ruşine de evanghelia lui hristos; fiindcă ea este puterea lui dumnezeu pentru mîntuirea fiecăruia care crede: întîi a iudeului, apoi a grecului;

existimabat autem intellegere fratres quoniam deus per manum ipsius daret salutem illis at illi non intellexerun
credea că fraţii lui vor pricepe că dumnezeu prin mîna lui le va da izbăvirea; dar n'au priceput.

et quia ab infantia sacras litteras nosti quae te possint instruere ad salutem per fidem quae est in christo ies
din pruncie cunoşti sfintele scripturi, cari pot să-ţi dea înţelepciunea care duce la mîntuire, prin credinţa în hristos isus.

et domini nostri longanimitatem salutem arbitramini sicut et carissimus frater noster paulus secundum datam sibi sapientiam scripsit vobi
să credeţi că îndelunga răbdare a domnului nostru este mîntuire, cum v'a scris şi prea iubitul nostru frate pavel, după înţelepciunea dată lui,

egressus es in salutem populi tui in salutem cum christo tuo percussisti caput de domo impii denudasti fundamentum usque ad collum sempe
ieşi ca să izbăveşti pe poporul tău, să izbăveşti pe unsul tău; sfărîmi acoperişul casei celui rău, o nimiceşti din temelii pînă în vîrf. -(oprire.) -

itaque carissimi mei sicut semper oboedistis non ut in praesentia mei tantum sed multo magis nunc in absentia mea cum metu et tremore vestram salutem operamin
astfel dar, prea iubiţilor, după cum totdeauna aţi fost ascultători, duceţi pînă la capăt mîntuirea voastră, cu frică şi cutremur, nu numai cînd sînt eu de faţă, ci cu mult mai mult acum, în lipsa mea.

et tu quaeris tibi grandia noli quaerere quia ecce ego adducam malum super omnem carnem ait dominus et dabo tibi animam tuam in salutem in omnibus locis ad quaecumque perrexeri
Şi tu umbli după lucruri mari? nu umbla după ele! căci iată, voi aduce nenorocirea peste orice făptură, zice domnul, dar ţie îţi voi da ca pradă de război viaţa ta, în toate locurile unde vei merge.``

et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis et in delicto nostro magno quia tu deus noster liberasti nos de iniquitate nostra et dedisti nobis salutem sicut est hodi
după tot ce mi s'a întîmplat din pricina faptelor rele şi marilor greşeli pe cari le-am făcut, măcar că, tu, dumnezeule, nu ne-ai pedepsit după fărădelegile noastre, se cuvine ca, acum, cînd ne-ai păstrat pe aceşti oameni scăpaţi,

cumque ascendissent viri israhel ipse stetit et percussit philistheos donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahend
el s'a sculat, şi a lovit pe filisteni pînă ce i -a obosit mîna şi a rămas lipită de sabie. domnul a dat o mare izbăvire în ziua aceea. poporul s'a întors după eleazar, numai ca să ia prada.

dixitque populus ad saul ergone ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam in israhel hoc nefas est vivit dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum deo operatus est hodie liberavit ergo populus ionathan ut non moreretu
poporul a zis lui saul: ,,ce! să moară ionatan, el, care a făcut această mare izbăvire în israel? niciodată! viu este domnul, că un păr din capul lui nu va cădea la pămînt, căci cu dumnezeu a lucrat el în ziua aceasta.`` astfel poporul a scăpat pe ionatan de la moarte.

et ait rex numquid manus ioab tecum est in omnibus istis respondit mulier et ait per salutem animae tuae domine mi rex nec ad dextram nec ad sinistram est ex omnibus his quae locutus est dominus meus rex servus enim tuus ioab ipse praecepit mihi et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba hae
Împăratul a zis atunci: ,,oare mîna lui ioab nu este ea cu tine în toată treaba aceasta?`` Şi femeia a răspuns: ,,viu este sufletul tău, împărate, domnul meu, că nu este cu putinţă nici o abatere nici la dreapta nici la stînga dela tot ce a zis domnul meu împăratul. În adevăr, robul tău ioab mi -a poruncit, şi a pus în gura roabei tale toate aceste cuvinte.