Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fecerunt et tunicas byssinas opere textili aaron et filiis eiu
au făcut şi nişte clopoţei de aur curat, şi clopoţeii i-au pus între rodii, de jur împrejurul mantiei:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fecit quoque dominus deus adam et uxori eius tunicas pellicias et induit eo
domnul dumnezeu a făcut lui adam şi nevestei lui haine de piele, şi i -a îmbrăcat cu ele.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
porro filiis aaron tunicas lineas parabis et balteos ac tiaras in gloriam et decore
fiilor lui aaron să le faci tunici, să le faci brîne, şi să le faci scufii, spre cinste şi podoabă.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non peram in via neque duas tunicas neque calciamenta neque virgam dignus enim est operarius cibo su
nici traistă pentru drum, nici două haine, nici încălţăminte, nici toiag, căci vrednic este lucrătorul de hrana lui.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
respondens autem dicebat illis qui habet duas tunicas det non habenti et qui habet escas similiter facia
drept răspuns, el le zicea: ,,cine are două haine, să împartă cu cine n'are nici una; şi cine are de mîncare, să facă la fel.``
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et quod dedit reliquus populus auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia et tunicas sacerdotales sexaginta septe
celalt popor a dat douăzeci de mii de darici de aur, două mii de mine de argint, şi şasezeci şi şapte de veşminte preoţeşti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ait ad illos nihil tuleritis in via neque virgam neque peram neque panem neque pecuniam neque duas tunicas habeati
,,să nu luaţi nimic cu voi pe drum,`` le -a zis el; ,,nici toiag, nici traistă, nici pîne, nici bani, nici două haine.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nonnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus athersatha dedit in thesaurum auri dragmas mille fialas quinquaginta tunicas sacerdotales quingentas trigint
mulţi din capii de familie au făcut daruri pentru lucrare. dregătorul a dat vistieriei o mie de darici de aur, cincizeci de potire, cinci sute treizeci de veşminte preoţeşti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
exsurgens autem petrus venit cum illis et cum advenisset duxerunt illum in cenaculum et circumsteterunt illum omnes viduae flentes et ostendentes tunicas et vestes quas faciebat illis dorca
petru s'a sculat, şi a plecat împreună cu ei. cînd a sosit, l-au dus în odaia de sus. toate văduvele l-au înconjurat plîngînd, şi i-au arătat hainele şi cămăşile, pe cari le făcea dorca, pe cînd era cu ele.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :