Vous avez cherché: universis (Latin - Roumain)

at ille convocatis universis maioribus natu iuda et hierusale
Împăratul a strîns pe toţi bătrînii din iuda şi din ierusalim.

quo mortuo et universis fratribus eius omnique cognatione ill
iosif a murit, şi toţi fraţii lui, şi toată vîrsta aceea de oameni.

et dedan et theman et buz et universis qui adtonsi sunt in coma
dedanului, temei, buzului, şi tuturor celor ce îşi rad colţurile bărbii,

omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissim
se va întrebuinţa un talant de aur curat pentru facerea sfeşnicului cu toate uneltele lui.

et universis quorum accipitis primitias offerte domino et date aaron sacerdot
astfel să luaţi şi voi întîi un dar pentru domnul, din toate zeciuielile pe cari le veţi primi de la copiii lui israel, şi să daţi preotului aaron darul pe care -l veţi lua întîi din ele pentru domnul.

et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in e
totuş le voi da paza casei, îi voi întrebuinţa la toată slujba ei şi la tot ce trebuie făcut în ea.

et ambulaverunt filii israhel in universis peccatis hieroboam quae fecerat non recesserunt ab ei
copiii lui israel se dăduseră la toate păcatele pe cari le făcuse ieroboam; nu s'au abătut dela ele,

et reliqui ex israhel sacerdotes et levitae in universis civitatibus iuda unusquisque in possessione su
cealaltă parte din israel, din preoţi, şi din leviţi, s'au aşezat în toate cetăţile lui iuda, fiecare în moşia lui.

atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis quae adolebant tura et immolabant diis sui
aşa a făcut pentru toate nevestele lui străine, cari aduceau tămîie şi jertfe dumnezeilor lor.

divulgatumque est nomen david in universis regionibus et dominus dedit pavorem eius super omnes gente
faima lui david s'a răspîndit în toată ţara, şi domnul l -a făcut de temut pentru toate neamurile.

cernentibus universis quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi stabantque ipsi et adorabant per fores tabernaculorum suoru
tot poporul vedea stîlpul de nor oprindu-se la uşa cortului; tot poporul se scula şi se arunca cu faţa la pămînt la uşa cortului lui.

et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus et dicent stupentes quare fecit dominus sic terrae huic et domui hui
Şi cît de înaltă este casa aceasta, oricine va trece pe lîngă ea, va rămînea încremenit, şi va zice: ,pentruce a făcut domnul aşa ţării şi casei acesteia?`

ab ira domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eiu
din pricina mîniei domnului nu va mai fi locuită, şi va fi o pustietate. toţi ceice vor trece pe lîngă babilon, se vor mira şi vor fluiera pentru toate rănile lui.

direptis itaque achaz omnibus vasis domus dei atque confractis clusit ianuas templi dei et fecit sibi altaria in universis angulis hierusale
ahaz a strîns uneltele din casa lui dumnezeu, şi a făcut bucăţi uneltele din casa lui dumnezeu. a închis uşile casei domnului, şi -a făcut altare în toate colţurile ierusalimului.

benedixitque illis deus et ait crescite et multiplicamini et replete terram et subicite eam et dominamini piscibus maris et volatilibus caeli et universis animantibus quae moventur super terra
dumnezeu i -a binecuvîntat, şi dumnezeu le -a zis: ,,creşteţi, înmulţiţi-vă, umpleţi pămîntul, şi supuneţi -l; şi stăpîniţi peste peştii mării, peste păsările cerului, şi peste orice vieţuitoare care se mişcă pe pămînt.``

cuncta animantia quae sunt apud te ex omni carne tam in volatilibus quam in bestiis et in universis reptilibus quae reptant super terram educ tecum et ingredimini super terram crescite et multiplicamini super ea
scoate afară împreună cu tine toate vieţuitoarele de tot felul cari sînt cu tine, atît păsările cît şi vitele şi toate tîrîtoarele cari se tîrăsc pe pămînt: să mişune pe pămînt, să crească şi să se înmulţească pe pămînt.``

a die qua eduxi populum meum israhel de aegypto non elegi civitatem de universis tribubus israhel ut aedificaretur domus et esset nomen meum ibi sed elegi david ut esset super populum meum israhe
,din ziua cînd am scos din egipt pe poporul meu israel, n'am ales nici o cetate dintre toate seminţiile lui israel ca să mi se zidească în ea o casă unde să locuiască numele meu, ci am ales pe david să împărăţească peste poporul meu israel!`

et ut praedicent et divulgent vocem in universis urbibus suis et in hierusalem dicentes egredimini in montem et adferte frondes olivae et frondes ligni pulcherrimi frondes myrti et ramos palmarum et frondes ligni nemorosi ut fiant tabernacula sicut scriptum es
atunci au trimes să răspîndească vestea aceasta în toate cetăţile lor şi la ierusalim: ,,duceţi-vă la munte şi aduceţi ramuri de măslin, ramuri de măslin sălbatic, ramuri de mirt, ramuri de finic, şi ramuri de copaci stufoşi, ca să faceţi corturi, cum este scris.``