Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et dixit qui sedebat in throno ecce nova facio omnia et dicit scribe quia haec verba fidelissima sunt et ver
celce şedea pe scaunul de domnie a zis: ,,iată, eu fac toate lucrurile noi.`` Şi a adăugat: ,,scrie, fiindcă aceste cuvinte sînt vrednice de crezut şi adevărate.``
ipsi enim de nobis adnuntiant qualem introitum habuerimus ad vos et quomodo conversi estis ad deum a simulacris servire deo vivo et ver
căci ei înşişi istorisesc ce primire ne-aţi făcut, şi cum dela idoli v'aţi întors la dumnezeu, ca să slujiţi dumnezeului celui viu şi adevărat,
omnes gentes congregatae sunt simul et collectae sunt tribus quis in vobis adnuntiet istud et quae prima sunt audire nos faciat dent testes eorum et iustificentur et audiant et dicant ver
să se strîngă toate neamurile şi să se adune popoarele! cine dintre ei a vestit aceste lucruri? cari dintre ei ne-au făcut cele dintîi proorocii? să-şi aducă martorii şi să-şi dovedească dreptatea, ca să asculte oamenii şi să zică: ,adevărat!`` -