Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
victimae impiorum abominabiles domino vota iustorum placabili
jertfa celor răi este o scîrbă înaintea domnului, dar rugăciunea celor fără prihană Îi este plăcută. -
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non immolabis super fermento sanguinem victimae meae nec remanebit adeps sollemnitatis meae usque man
să n'aduci cu pîne dospită sîngele jertfei mele; şi grăsimea praznicului meu să nu rămînă toată noaptea pînă dimineaţa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est domini odor suavissimus victimae de
berbecele să -l arzi de tot pe altar; aceasta este o ardere-de-tot pentru domnul, este o jertfă mistuită de foc, de un miros plăcut domnului.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tribui autem levi non dedit possessionem sed sacrificia et victimae domini dei israhel ipsa est eius hereditas sicut locutus est ill
seminţia lui levi a fost singura căreia moise nu i -a dat parte de moştenire; jertfele mistuite de foc înaintea domnului, dumnezeului lui israel, aceasta a fost moştenirea lui, cum îi spusese el.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ponet manum super caput victimae suae quae immolabitur in vestibulo tabernaculi testimonii fundentque filii aaron sanguinem eius per altaris circuitu
să-şi pună mîna pe capul dobitocului, şi să -l junghie înaintea cortului întîlnirii; fiii lui aaron să -i stropească sîngele pe altar dejur împrejur.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si requisierit me pater tuus respondebis ei rogavit me david ut iret celeriter in bethleem civitatem suam quia victimae sollemnes ibi sunt universis contribulibus eiu
dacă tatăl tău va băga de seamă lipsa mea, să -i spui: ,david m'a rugat să -l las să se ducă pînă la betleem în cetatea lui, pentrucă acolo se aduce pentru toată familia o jertfă de peste an`.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ait samuhel numquid vult dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci domini melior est enim oboedientia quam victimae et auscultare magis quam offerre adipem arietu
samuel a zis: ,,Îi plac domnului mai mult arderile de tot şi jertfele decît ascultarea de glasul domnului? ascultarea face mai mult decît jertfele, şi păzirea cuvîntului său face mai mult decît grăsimea berbecilor.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adducam eos in montem sanctum meum et laetificabo eos in domo orationis meae holocausta eorum et victimae eorum placebunt mihi super altari meo quia domus mea domus orationis vocabitur cunctis populi
îi voi aduce la muntele meu cel sfînt, şi -i voi umplea de veselie în casa mea de rugăciune. arderile lor de tot şi jertfele lor vor fi primite pe altarul meu, căci casa mea se va numi o casă de rugăciune pentru toate popoarele.``
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
praecepit quoque rex ahaz uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem mea
Şi împăratul ahaz a dat următoarea poruncă preotului urie: ,,să arzi pe altarul cel mare arderea de tot de dimineaţă şi darul de mîncare de seară, arderea de tot a împăratului şi darul lui de mîncare, arderile de tot ale întregului popor din ţară şi darurile lor de mîncare, să torni pe el jertfele lor de băutură, şi să stropeşti pe el tot sîngele arderilor de tot şi tot sîngele jertfelor; cît despre altarul de aramă, nu-mi pasă de el.``
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :