Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
qui accipit eius testimonium signavit quia deus verax es
Принявший Его свидетельство сим запечатлел, что Бог истинен,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
munera de sinu impius accipit ut pervertat semitas iudici
Нечестивый берет подарок из пазухи, чтобы извратить пути правосудия.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dives pauperibus imperat et qui accipit mutuum servus est feneranti
Богатый господствует над бедным, и должник делается рабомзаимодавца.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
solus qui longius ire audet, occasionem accipit cognoscendi quid sit capax
solus qui longius ire audet, occasionem accipit cognoscendi quid sit capax
Dernière mise à jour : 2024-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipit
породнитесь с нами; отдавайте за нас дочерей ваших, а наших дочерей берите себе.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maledictus qui accipit munera ut percutiat animam sanguinis innocentis et dicet omnis populus ame
Проклят, кто берет подкуп, чтоб убить душу и пролить кровь невинную! И весь народ скажет: аминь.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amen amen dico vobis qui accipit si quem misero me accipit qui autem me accipit accipit eum qui me misi
Истинно, истинно говорю вам: принимающий того, кого Япошлю, Меня принимает; а принимающий Меня принимает Пославшего Меня.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et qui metit mercedem accipit et congregat fructum in vitam aeternam ut et qui seminat simul gaudeat et qui meti
Жнущий получает награду и собирает плод в жизнь вечную, так что и сеющий и жнущий вместе радоваться будут,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui spernit me et non accipit verba mea habet qui iudicet eum sermo quem locutus sum ille iudicabit eum in novissimo di
Отвергающий Меня и не принимающий слов Моих имеет судью себе: слово, которое Я говорил, оно будет судить его в последний день.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia dominus deus vester ipse est deus deorum et dominus dominantium deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec muner
ибо Господь, Бог ваш, есть Бог богов и Владыка владык, Бог великий,сильный и страшный, Который не смотрит на лица и не берет даров,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ab his autem qui videbantur esse aliquid quales aliquando fuerint nihil mea interest deus personam hominis non accipit mihi enim qui videbantur nihil contulerun
И в знаменитых чем-либо, какими бы ни были они когда-либо, для меня нет ничего особенного: Бог не взирает на лице человека. И знаменитые не возложили на меня ничего более.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debe
И что будет с народом, то и со священником; что со слугою, то и с господином его; что со служанкою, то и с госпожею ее; что с покупающим, то и с продающим; что с заемщиком, то и с заимодавцем;что с ростовщиком, то и с дающим в рост.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :