Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
benedicat nos deus
Dernière mise à jour : 2024-02-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non enim vocavit nos deus in inmunditia sed in sanctification
Ибо призвал нас Бог не к нечистоте, но к святости.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed qui consolatur humiles consolatus est nos deus in adventu tit
Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et frequenter eum et in ignem et in aquas misit ut eum perderet sed si quid potes adiuva nos misertus nostr
И спросил Иисус отца его: как давно это сделалось с ним? Он сказал: с детства;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in loco quocumque audieritis clangorem tubae illuc concurrite ad nos deus noster pugnabit pro nobi
поэтому, откуда услышите вы звук трубы, в то место собирайтесь к нам: Бог наш будет сражаться за нас.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quoniam non posuit nos deus in iram sed in adquisitionem salutis per dominum nostrum iesum christu
потому что Бог определил нас не на гнев, но к получению спасения через Господа нашего Иисуса Христа,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deus abraham et deus nahor iudicet inter nos deus patris eorum iuravit iacob per timorem patris sui isaa
Бог Авраамов и Бог Нахоров да судит между нами, Бог отца их. Иаков поклялся страхом отца своего Исаака.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et invocavit dominum deum et ait domine non est apud te ulla distantia utrum in paucis auxilieris an in pluribus adiuva nos domine deus noster in te enim et in tuo nomine habentes fiduciam venimus contra hanc multitudinem domine deus noster tu es non praevaleat contra te hom
И воззвал Аса к Господу Богу своему, и сказал: Господи! не в Твоейли силе помочь сильному или бессильному? помоги же нам, Господи Боже наш: ибо мы на Тебяуповаем и во имя Твое вышли мы против множества сего. Господи! Ты Бог наш: да не превозможет Тебя человек.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dicite salva nos deus salvator noster et congrega nos et erue de gentibus ut confiteamur nomini sancto tuo et exultemus in carminibus tui
и скажите: спаси нас, Боже, Спаситель наш! Собери нас и избавь нас от народов, да славим святое имя Твое и да хвалимся славою Твоею!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nos autem debemus gratias agere deo semper pro vobis fratres dilecti a deo quod elegerit nos deus primitias in salutem in sanctificatione spiritus et fide veritati
Мы же всегда должны благодарить Бога за вас, возлюбленные Господом братия, что Бог от начала, через освящение Духа и веру истине, избрал вас ко спасению,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia servi sumus et in servitute nostra non dereliquit nos deus noster et inclinavit super nos misericordiam coram rege persarum ut daret nobis vitam et sublimaret domum dei nostri et extrueret solitudines eius et daret nobis sepem in iuda et in hierusale
Мы – рабы, но и в рабстве нашем не оставил нас Бог наш. И склонил Он к нам милость царей Персидских, чтоб они дали нам ожить, воздвигнуть дом Бога нашего и восстановить его из развалин его, и дали нам ограждение в Иудее и в Иерусалиме.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :