Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
absit alioquin quomodo iudicabit deus mundu
Никак. Ибо иначе как Богу судить мир?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cui respondit edom non transibis per me alioquin armatus occurram tib
Но Едом сказал ему: не проходи через меня, иначе я с мечом выступлюпротив тебя.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si autem gratia non ex operibus alioquin gratia iam non est grati
Но если по благодати, то не по делам; иначе благодать не была бы уже благодатью. А если по делам, то это уже не благодать; иначе дело не есть уже дело.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientu
но сами они не должны подходить смотреть святыню, когда покрывают ее, чтобы не умереть.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
testamentum enim in mortuis confirmatum est alioquin nondum valet dum vivit qui testatus es
потому что завещание действительно после умерших: оно не имеет силы, когда завещатель жив.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alioquin non cessassent offerri ideo quod nullam haberent ultra conscientiam peccati cultores semel mundat
Иначе перестали бы приносить их , потому что приносящие жертву, быв очищены однажды, не имели бы уже никакого сознания грехов.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alioquin mitte manum tuam et tange os eius et carnem et tunc videbis quod in facie benedicat tib
но простри руку Твою и коснись кости его и плоти его, – благословит ли он Тебя?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cernens autem rahel quod infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moria
И увидела Рахиль, что она не рождает детей Иакову, и позавидовалаРахиль сестре своей, и сказала Иакову: дай мне детей, а если не так, я умираю.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adtendite ne iustitiam vestram faciatis coram hominibus ut videamini ab eis alioquin mercedem non habebitis apud patrem vestrum qui in caelis es
Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми стем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды отОтца вашего Небесного.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alioquin propter opera ipsa credite amen amen dico vobis qui credit in me opera quae ego facio et ipse faciet et maiora horum faciet quia ego ad patrem vad
Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня, дела, которые творю Я, и он сотворит, и больше сих сотворит, потому что Я к Отцу Моему иду.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :