Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tunc incipient dicere montibus cadite super nos et collibus operite no
тогда начнут говорить горам: падите на нас! и холмам: покройте нас!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sacrificabat quoque et thymiama succendebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondos
и приносил жертвы и курения на высотах и на холмах и под всяким ветвистым деревом.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondos
и совершал жертвы и курения на высотах и на холмах и под всяким тенистым деревом.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de summis silicibus videbo eum et de collibus considerabo illum populus solus habitabit et inter gentes non reputabitu
С вершины скал вижу я его, и с холмов смотрю на него: вот, народживет отдельно и между народами не числится.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit israhel unam tantum asor munitissimam flamma consumpsi
впрочем всех городов, лежавших на возвышенности, не жгли Израильтяне, кроме одного Асора, который сжег Иисус.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aperiam in supinis collibus flumina et in medio camporum fontes ponam desertum in stagna aquarum et terram inviam in rivos aquaru
Открою на горах реки и среди долин источники; пустыню сделаю озером и сухую землю – источниками воды;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et disperdentur excelsa idoli peccatum israhel lappa et tribulus ascendet super aras eorum et dicent montibus operite nos et collibus cadite super no
И истреблены будут высоты Авена, грех Израиля; терние и волчцывырастут на жертвенниках их, и скажут они горам: „покройте нас", и холмам: „падите на нас".
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et dices montes israhel audite verbum domini dei haec dicit dominus deus montibus et collibus rupibus et vallibus ecce ego inducam super vos gladium et disperdam excelsa vestr
и скажи: горы Израилевы! слушайте слово Господа Бога. Так говорит Господь Бог горам и холмам, долинам и лощинам: вот, Я наведу на вас меч, и разрушу высоты ваши;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
propterea montes israhel audite verbum domini dei haec dicit dominus deus montibus et collibus torrentibus vallibusque et desertis parietinis et urbibus derelictis quae depopulatae sunt et subsannatae a reliquis gentibus per circuitu
за это, горы Израилевы, выслушайте слово Господа Бога: так говорит Господь Бог горам и холмам, лощинам и долинам, и опустелым развалинам, и оставленным городам, которые сделались добычею и посмеянием прочим окрестным народам;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :