Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
reversusque est ioseph in aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patr
И возвратился Иосиф в Египет, сам и братья его и все ходившие с ним хоронить отца его, после погребения им отца своего.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habuit quoque in comitatu currus et equites et facta est turba non modic
С ним отправились также колесницы и всадники, так что сонм был весьма велик.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
existimantes autem illum esse in comitatu venerunt iter diei et requirebant eum inter cognatos et noto
но думали, что Он идет с другими. Пройдя же дневной путь, стали искать Его между родственниками и знакомыми
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ille reliquit consilium senum et cum iuvenibus tractare coepit qui cum eo nutriti fuerant et erant in comitatu illiu
Но он оставил совет старейшин, который они давали ему, и стал советоваться с людьми молодыми, которые выросли вместе с ним,предстоящими пред лицем его;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ingressa hierusalem multo comitatu et divitiis camelis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde su
И пришла она в Иерусалим с весьма большим богатством: верблюды навьючены были благовониями и великим множеством золота и драгоценными камнями; и пришла к Соломону и беседовала с ним обо всем, что было у нее на сердце.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reversusque ad virum dei cum universo comitatu suo venit et stetit coram eo et ait vere scio quod non sit deus in universa terra nisi tantum in israhel obsecro itaque ut accipias benedictionem a servo tu
И возвратился к человеку Божию он и все сопровождавшие его, и пришел, и стал пред ним, и сказал: вот, я узнал, что на всей земле нет Бога, как только уИзраиля; итак прими дар от раба твоего.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetu
Муж ее встал и пошел за нею, чтобы поговорить к сердцу ее и возвратить ее к себе. С ним был слуга его и пара ослов. Она ввела его в дом отца своего.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :