Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et cum accederet elisit illum daemonium et dissipavi
Когда же тот еще шел, бес поверг его и стал бить; но Иисус запретил нечистому духу, и исцелил отрока, и отдал его отцу его.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tu
И сказал ей: за это слово, пойди; бес вышел из твоей дочери.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
egressis autem illis ecce obtulerunt ei hominem mutum daemonium habente
Когда же те выходили, то привели к Нему человека немого бесноватого.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
venit enim iohannes neque manducans neque bibens et dicunt daemonium habe
Ибо пришел Иоанн, ни ест, ни пьет; и говорят: в нем бес.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditi
Многие из них говорили: Он одержим бесом и безумствует; что слушаете Его?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exiss
И, придя в свой дом, она нашла, что бес вышел и дочь лежит на постели.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quid me quaeritis interficere respondit turba et dixit daemonium habes quis te quaerit interficer
Народ сказал в ответ: не бес ли в Тебе? кто ищет убить Тебя?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperir
Другие говорили: это слова не бесноватого; может ли бес отверзать очи слепым?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
animae meae sunt ut anima tua ego daemonium non iustus ego et archdemon et colligare asmodeum
моей жизни должно быть
Dernière mise à jour : 2020-07-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et erat eiciens daemonium et illud erat mutum et cum eiecisset daemonium locutus est mutus et admiratae sunt turba
Однажды изгнал Он беса, который был нем; и когда бес вышел, немой стал говорить; и народ удивился.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et increpavit illi iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocui
Иисус запретил ему, сказав: замолчи и выйди из него. И бес, повергнув его посреди синагоги , вышел из него, нимало не повредив ему.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dixerunt ergo iudaei nunc cognovimus quia daemonium habes abraham mortuus est et prophetae et tu dicis si quis sermonem meum servaverit non gustabit mortem in aeternu
Иудеи сказали Ему: теперь узнали мы, что бес в Тебе. Авраам умер и пророки, а Ты говоришь: кто соблюдет слово Мое, тот не вкусит смерти вовек.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumenti
Когда же вышел Он на берег, встретил Его один человек из города, одержимый бесами с давнего времени, и в одежду не одевавшийся, и живший не в доме, а в гробах.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: