Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quomodo ergo implebuntur scripturae quia sic oportet fier
как же сбудутся Писания, что так должно быть?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
propter quod bono animo estote viri credo enim deo quia sic erit quemadmodum dictum est mih
Посему ободритесь, мужи, ибо я верю Богу, что будет так, как мне сказано.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quae autem scribo vobis ecce coram deo quia non mentio
А в том, что пишу вам, пред Богом, не лгу.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia sic est voluntas dei ut benefacientes obmutescere faciatis inprudentium hominum ignorantia
ибо такова есть воля Божия, чтобы мы, делая добро, заграждали уста невежеству безумных людей, –
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia sic mihi fecit dominus in diebus quibus respexit auferre obprobrium meum inter homine
так сотворил мне Господь во дни сии, в которые призрел на меня, чтобы снять с меня поношение между людьми.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
videns autem centurio qui ex adverso stabat quia sic clamans exspirasset ait vere homo hic filius dei era
Сотник, стоявший напротив Его, увидев, что Он, так возгласив, испустил дух, сказал: истинно Человек Сей был Сын Божий.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qualis est dilectus tuus ex dilecto o pulcherrima mulierum qualis est dilectus tuus ex dilecto quia sic adiurasti no
„Чем возлюбленный твой лучше других возлюбленных, прекраснейшая из женщин? Чем возлюбленный твой лучшедругих, что ты так заклинаешь нас?"
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
quo statim cognito iesus spiritu suo quia sic cogitarent intra se dicit illis quid ista cogitatis in cordibus vestri
Иисус, тотчас узнав духом Своим, что они так помышляют в себе, сказал им: для чего так помышляете в сердцах ваших?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia sic dicit dominus exercituum deus israhel sume calicem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mittam t
Ибо так сказал мне Господь, Бог Израилев: возьми из руки Моей чашу сию с вином ярости и напой из нее все народы, к которым Я посылаю тебя.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicebant ergo ex pharisaeis quidam non est hic homo a deo quia sabbatum non custodit alii dicebant quomodo potest homo peccator haec signa facere et scisma erat in ei
Тогда некоторые из фарисеев говорили: не от Бога Этот Человек, потому что не хранит субботы. Другие говорили: как может человек грешный творить такие чудеса? И была между ними распря.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in ipsa hora exultavit spiritu sancto et dixit confiteor tibi pater domine caeli et terrae quod abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis etiam pater quia sic placuit ante t
В тот час возрадовался духом Иисус и сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл младенцам. Ей, Отче! Ибо таково было Твое благоволение.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.