Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et cum austrum flantem dicitis quia aestus erit et fi
и когда дует южный ветер, говорите: зной будет, и бывает.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicitis enim ubi est domus principis et ubi tabernacula impioru
Вы скажете: где дом князя, и где шатер, в котором жили беззаконные?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vos vocatis me magister et domine et bene dicitis sum eteni
Вы называете Меня Учителем и Господом, и правильноговорите, ибо Я точно то.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui ait vacatis otio et idcirco dicitis eamus et sacrificemus domin
Но он сказал: праздны вы, праздны, поэтому и говорите: пойдем, принесем жертву Господу.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quare ergo nunc dicitis persequamur eum et radicem verbi inveniamus contra eu
Вам надлежало бы сказать: зачем мы преследуем его? Как будто корень зла найден во мне.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixerunt autem omnes tu ergo es filius dei qui ait vos dicitis quia ego su
И сказали все: итак, Ты Сын Божий? Он отвечал им: вы говорите, что Я.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ille respondens ait eis facto vespere dicitis serenum erit rubicundum est enim caelu
Он же сказал им в ответ: вечером вы говорите: будет ведро, потому что небо красно;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quem pater sanctificavit et misit in mundum vos dicitis quia blasphemas quia dixi filius dei su
Тому ли, Которого Отец освятил и послал в мир, вы говорите: богохульствуешь, потому что Я сказал: Я Сын Божий?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixit autem illis vos autem quem me esse dicitis respondens simon petrus dixit christum de
Он же спросил их: а вы за кого почитаете Меня? Отвечал Петр: за Христа Божия.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixit eis iesus si caeci essetis non haberetis peccatum nunc vero dicitis quia videmus peccatum vestrum mane
Иисус сказал им: если бы вы были слепы, то не имели бы на себе греха; но как вы говорите, что видите, то грех остается на вас.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicebat autem et ad turbas cum videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis nimbus venit et ita fi
Сказал же и народу: когда вы видите облако,поднимающееся с запада, тотчас говорите: дождь будет, и бывает так;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecce ego ad te habitatricem vallis solidae atque campestris ait dominus qui dicitis quis percutiet nos et quis ingredietur domos nostra
Вот, Я – против тебя, жительница долины, скала равнины, говорит Господь, – против вас, которые говорите: „кто выступит против нас и кто войдет в жилища наши?"
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ecce nunc qui dicitis hodie aut crastino ibimus in illam civitatem et faciemus quidem ibi annum et mercabimur et lucrum faciemu
Теперь послушайте вы, говорящие: „сегодня или завтра отправимся в такой-то город, и проживем там один год,и будем торговать и получать прибыль";
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et dicitis quare non portavit filius iniquitatem patris videlicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est omnia praecepta mea custodivit et fecit illa vita vive
Вы говорите: „почему же сын не несет вины отца своего?" Потому что сын поступает законно и праведно, все уставы Мои соблюдает и исполняетих; он будет жив.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
audite verbum hoc vaccae pingues quae estis in monte samariae quae calumniam facitis egenis et confringitis pauperes quae dicitis dominis vestris adferte et bibemu
Слушайте слово сие, телицы Васанские, которые на горе Самарийской, вы, притесняющие бедных, угнетающие нищих, говорящие господам своим: „подавай, и мы будем пить!"
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
haec dicit dominus adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum eo quod non sit homo et iumentum in civitatibus iuda et foris hierusalem quae desolatae sunt absque homine et absque habitatore et absque pecor
Так говорит Господь: на этом месте, о котором вы говорите: „оно пусто, без людей и без скота", – в городах Иудейских и на улицах Иерусалима, которые пусты, без людей, без жителей, без скота,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent