Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
possederuntque filii ioseph manasse et ephrai
Это получили в удел сыны Иосифа: Манассия и Ефрем.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum ephrai
Ногами попирается венок гордости пьяных Ефремлян.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et haec nomina eorum benhur in monte ephrai
Вот имена их: Бен-Хур – на горе Ефремовой;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vox enim adnuntiantis a dan et notum facientis idolum de monte ephrai
Ибо уже несется голос от Дана и гибельная весть с горы Ефремовой:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et proiciam vos a facie mea sicut proieci omnes fratres vestros universum semen ephrai
И отвергну вас от лица Моего, как отверг всех братьев ваших, все семя Ефремово.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et his qui erant ex cognatione filiorum caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu ephrai
Некоторым же племенам сыновей Каафовых даны были города от колена Ефремова.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et auferetur zelus ephraim et hostes iuda peribunt ephraim non aemulabitur iudam et iudas non pugnabit contra ephrai
И прекратится зависть Ефрема, и враждующие против Иуды будут истреблены. Ефрем не будет завидовать Иуде, и Иуда не будет притеснять Ефрема.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
natique sunt ioseph filii in terra aegypti quos genuit ei aseneth filia putiphare sacerdotis heliopoleos manasses et ephrai
И родились у Иосифа в земле Египетской Манассия и Ефрем, которых родила ему Асенефа, дочь Потифера, жреца Илиопольского.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
venit autem homo dei ad illum et ait o rex ne egrediatur tecum exercitus israhel non est enim dominus cum israhel et cunctis filiis ephrai
Но человек Божий пришел к нему и сказал: царь! пусть не идет с тобою войско Израильское, потому что нет Господа с Израильтянами, со всеми сынами Ефрема.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ad quos iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra ferezei et rafaim quia angusta est tibi possessio montis ephrai
Иисус сказал им: если ты многолюден, то пойди в леса и там, в землеФерезеев и Рефаимов, расчисти себе место , если гора Ефремова для тебя тесна.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et egressus est populus et adtulerunt feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo et in atriis suis et in atriis domus dei et in platea portae aquarum et in platea portae ephrai
И пошел народ, и принесли, и сделали себе кущи, каждый на своей кровле и на дворах своих, и на дворах дома Божия, и на площади у Водяных ворот, и на площади у Ефремовых ворот.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :