Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
immolavit eum et fudit sanguinem eius per altaris circuitu
и заколол его Моисей и покропил кровью на жертвенник со всех сторон;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed ambulavit in viis regum israhel insuper et statuas fudit baali
он шел путями царей Израильских, и даже сделал литые статуи Ваалов;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et libavit libamina et fudit sanguinem pacificorum quae obtulerat super altar
и сожег всесожжение свое и хлебное приношение, и совершил возлияние свое, и окропил кровью мирной жертвы свой жертвенник.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et columnas quinque cum capitibus suis quas operuit auro basesque earum fudit aenea
и пять столбов для нее с крючками; и обложил верхи их и связи их золотом, и вылил пять медных подножий.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in campestri regione iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter socchoth et sartha
Царь выливал их в глинистой земле, в окрестности Иордана, между Сокхофом и Цартаном.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fudit et quattuor circulos aureos quos posuit in quattuor angulis per singulos pedes mensa
и вылил для него четыре кольца золотых и утвердил кольца на четырех углах, у четырех ножек его;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tulit itaque moses dimidiam partem sanguinis et misit in crateras partem autem residuam fudit super altar
Моисей, взяв половину крови, влил в чаши, а другою половиною окропил жертвенник;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eiu
сыны Аарона поднесли ему кровь, и он омочил перст свой в крови и возложил на роги жертвенника, а остальную кровь вылил к подножиюжертвенника,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
immolavit et bovem atque arietem hostias pacificas populi obtuleruntque ei filii sui sanguinem quem fudit super altare in circuit
И заколол вола и овна, которые от народа, в жертву мирную; и сыны Аарона поднесли ему кровь, и он покропил ею на жертвенник со всех сторон;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eiu
и заколол его и взял крови, и перстом своим возложил на роги жертвенника со всех сторон, и очистил жертвенник, а остальную кровь вылил к подножию жертвенника, и освятил его, чтобы сделать его чистым.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et surrexit et ingressus est cubiculum at ille fudit oleum super caput eius et ait haec dicit dominus deus israhel unxi te regem super populum domini israhe
И встал он, и вошел в дом. И отрок вылил елей на голову его, и сказал ему: так говорит Господь Бог Израилев: „помазую тебя в царя над народом Господним, над Израилем,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
insuper et sanguinem innoxium fudit manasses multum nimis donec impleret hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit iudam ut faceret malum coram domin
Еще же пролил Манассия и весьма много невинной крови, так чтонаполнил ею Иерусалим от края до края, сверх своего греха, что он завлек Иуду в грех – делать неугодное в очах Господних.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :