Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non est pax dicit dominus impii
Нечестивым же нет мира, говорит Господь.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
opus iusti ad vitam fructus impii ad peccatu
Труды праведного – к жизни, успех нечестивого – ко греху.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anima impii desiderat malum non miserebitur proximo su
Душа нечестивого желает зла: не найдет милости в глазах его и друг его.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
excogitat iustus de domo impii ut detrahat impios in malu
Праведник наблюдает за домом нечестивого: как повергаются нечестивые в несчастие.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
opus iusti ad vitam, fructus autem impii ad peccatum.
Труды праведного — к жизни, успех нечестивого — ко греху.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abominatio est domino via impii qui sequitur iustitiam diligetur ab e
Мерзость пред Господом – путь нечестивого, а идущего путем правды Он любит.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
accipere personam impii non est bonum ut declines a veritate iudici
Нехорошо быть лицеприятным к нечестивому, чтобы ниспровергнуть праведного на суде.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plen
Не находятся ли и теперь в доме нечестивого сокровища нечестия и уменьшенная мера, отвратительная?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abominantur iusti virum impium et abominantur impii eos qui in recta sunt vi
Мерзость для праведников – человек неправедный, и мерзость для нечестивого – идущий прямым путем.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et impii in testamentum simulabunt fraudulenter populus autem sciens deum suum obtinebit et facie
Поступающих нечестиво против завета он привлечет ксебе лестью; но люди, чтущие своего Бога, усилятся и будут действовать.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
numquid voluntatis meae est mors impii dicit dominus deus et non ut convertatur a viis suis et viva
Разве Я хочу смерти беззаконника? говорит Господь Бог. Не того ли,чтобы он обратился от путей своих и был жив?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
impii autem quasi mare fervens quod quiescere non potest et redundant fluctus eius in conculcationem et lutu
А нечестивые – как море взволнованное, которое не может успокоиться и которого воды выбрасывают ил и грязь.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
egressus es in salutem populi tui in salutem cum christo tuo percussisti caput de domo impii denudasti fundamentum usque ad collum sempe
Ты выступаешь для спасения народа Твоего, для спасения помазанного Твоего. Ты сокрушаешь главу нечестивого дома, обнажая его от основания до верха.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quanto magis nunc cum homines impii interfecerint virum innoxium in domo sua super lectulum suum non quaeram sanguinem eius de manu vestra et auferam vos de terr
то теперь, когда негодные люди убили человека невинного в его доме на постели его, неужели я не взыщу крови его от руки вашей и не истреблю вас с земли?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anima quae peccaverit ipsa morietur filius non portabit iniquitatem patris et pater non portabit iniquitatem filii iustitia iusti super eum erit et impietas impii erit super eu
Душа согрешающая, она умрет; сын не понесет вины отца, и отец не понесет вины сына, правда праведного при нем и остается, и беззаконие беззаконного при нем и остается.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
est et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti quibus multa proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudic
Есть и такая суета на земле: праведников постигает то, чего заслуживали бы дела нечестивых, а с нечестивыми бывает то, чего заслуживали бы дела праведников. И сказал я: и это – суета!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu itaque fili hominis dic ad filios populi tui iustitia iusti non liberabit eum in quacumque die peccaverit et impietas impii non nocebit ei in quacumque die conversus fuerit ab impietate sua et iustus non poterit vivere in iustitia sua in quacumque die peccaveri
И ты, сын человеческий, скажи сынам народа твоего: праведность праведника не спасет в день преступления его, и беззаконник за беззаконие свое не падет в день обращения от беззакония своего, равно как и праведник в день согрешения своего неможет остаться в живых за свою праведность.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :