Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
labore et zelo
Dernière mise à jour : 2024-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
amore et dolore
Dernière mise à jour : 2023-07-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum dixero nequaquam ita loquar commuto faciem meam et dolore torqueo
Если сказать мне: забуду я жалобы мои, отложу мрачный вид свой иободрюсь;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae samaria
Опьянения и горести будешь исполнена: чаша ужаса и опустошения – чаша сестры твоей, Самарии!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione anim
Лучше горсть с покоем, нежели пригоршни с трудом и томлением духа.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in labore et aerumna in vigiliis multis in fame et siti in ieiuniis multis in frigore et nuditat
в труде и в изнурении, часто в бдении, в голоде и жажде, часто в посте, на стуже и в наготе.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neque gratis panem manducavimus ab aliquo sed in labore et fatigatione nocte et die operantes ne quem vestrum gravaremu
ни у кого не ели хлеба даром, но занимались трудом и работою ночь и день, чтобы не обременить кого из вас, –
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantu
с сего дня Я начну распространять страх и ужас пред тобою на народы под всем небом; те, которые услышат о тебе, вострепещут и ужаснутся тебя.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixistis ecce de labore et exsuflastis illud dicit dominus exercituum et intulistis de rapinis claudum et languidum et intulistis munus numquid suscipiam illud de manu vestra dicit dominu
Притом говорите: „вот сколько труда!" и пренебрегаете ею, говорит Господь Саваоф, и приносите украденное, хромое и больное, и такого же свойства приносите хлебный дар: могу ли с благоволением принимать это из рук ваших? говорит Господь.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent