Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ne dederis mulieribus substantiam tuam et vias tuas ad delendos rege
Не отдавай женщинам сил твоих, ни путей твоих губительницам царей.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
manducantium autem fuit numerus quinque milia virorum exceptis mulieribus et parvuli
а евших было около пяти тысяч человек, кроме женщин и детей.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hii omnes erant perseverantes unianimiter in oratione cum mulieribus et maria matre iesu et fratribus eiu
Все они единодушно пребывали в молитве и молении, с некоторыми женами и Мариею, Материю Иисуса, и с братьями Его.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
respondens autem angelus dixit mulieribus nolite timere vos scio enim quod iesum qui crucifixus est quaeriti
Ангел же, обратив речь к женщинам, сказал: не бойтесь, ибо знаю, что вы ищете Иисуса распятого;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures anulos et dextralia omne vas aureum in donaria domini separatum es
и каждый, у кого была шерсть голубого, пурпурового и червленого цвета, виссон и козья шерсть, кожи бараньи красные и кожи синие, приносил их;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicqua
и взяли в то время все города его, и предали заклятию все города, мужчин и женщин и детей, не оставили никого в живых;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae conveneran
В день же субботний мы вышли за город к реке, где, по обыкновению, был молитвенный дом, и, сев, разговаривали с собравшимися там женщинами.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
heli autem erat senex valde et audivit omnia quae faciebant filii sui universo israheli et quomodo dormiebant cum mulieribus quae observabant ad ostium tabernacul
Илий же был весьма стар и слышал все, как поступают сыновья его со всеми Израильтянами, и что они спят с женщинами, собиравшимися у входа в скинию собрания.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitui divides et comedes de spoliis hostium tuorum quae dominus deus tuus dederit tib
только жен и детей и скот и все, что в городе, всю добычу его возьми себе и пользуйся добычею врагов твоих, которых предал тебе Господь Бог твой;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et in unum omni populo congregato tam viris quam mulieribus parvulis et advenis qui sunt intra portas tuas ut audientes discant et timeant dominum deum vestrum et custodiant impleantque omnes sermones legis huiu
собери народ, мужей и жен, и детей, и пришельцев твоих, которые будут в жилищах твоих, чтоб они слушали и учились, и чтобы боялись Господа Бога вашего, истарались исполнять все слова закона сего;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et respondit david sacerdoti et dixit ei equidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudius tertius quando egrediebamur et fuerunt vasa puerorum sancta porro via haec polluta est sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasi
И отвечал Давид священнику и сказал ему: женщин при нас не было ни вчера, ни третьего дня, со времени, как я вышел, и сосуды отроков чисты, а если дорога нечиста, то хлеб останется чистым в сосудах.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :