Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dixit laban gratum habeo quod peti
Лаван сказал: хорошо, пусть будет по твоему слову.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro deo loqua
подожди меня немного, и я покажу тебе, что я имею еще что сказать за Бога.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neminem enim habeo tam unianimem qui sincera affectione pro vobis sollicitus si
Ибо я не имею никого равно усердного, кто бы столь искренно заботился о вас,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quoniam amicus meus venit de via ad me et non habeo quod ponam ante illu
ибо друг мой с дороги зашел ко мне, и мне нечего предложить ему;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iustificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni vita me
Крепко держал я правду мою и не опущу ее; не укорит меня сердце мое во все дни мои.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixit rex sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam negar
И сказал царь Седекия: вот, он в ваших руках, потому что царь ничего не может делать вопреки вам.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvos fier
ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ascende cacumen phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis iordanem istu
взойди на вершину Фасги и взгляни глазами твоими к морю и к северу, и к югу и к востоку, и посмотри глазами твоими, потому что ты не перейдешь за Иордан сей;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu ergo accinge lumbos tuos et surge et loquere ad eos omnia quae ego praecipio tibi ne formides a facie eorum nec enim timere te faciam vultum eoru
А ты препояшь чресла твои, и встань, и скажи им все, что Я повелю тебе; не малодушествуй пред ними, чтобы Я не поразил тебя в глазах их.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecce tertio hoc paratus sum venire ad vos et non ero gravis vobis non enim quaero quae vestra sunt sed vos nec enim debent filii parentibus thesaurizare sed parentes filii
Вот, в третий раз я готов идти к вам, и не буду отягощать вас, ибо я ищу не вашего, а вас. Не дети должны собирать имение для родителей, но родители для детей.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque samuhel ad isai numquid iam conpleti sunt filii qui respondit adhuc reliquus est parvulus et pascit oves et ait samuhel ad isai mitte et adduc eum nec enim discumbemus priusquam ille huc veneri
И сказал Самуил Иессею: все ли дети здесь? И отвечал Иессей: есть еще меньший; он пасет овец. И сказал Самуил Иессею: пошли и возьми его, ибо мы не сядем обедать, доколе не придет он сюда.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :