Vous avez cherché: omnia fui et nihil expedit (Latin - Russe)

omnia fui, nihil expedit
i have been with all things, there is nothing for it is profitable

vitam et mortem omnia et nihil
жизнь после смерти

dominus pascit me et nihil mihi deerit
Господь мой пастырь, я не хочу

homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.

et nihil discrevit inter nos et illos fide purificans corda eoru
и не положил никакого различия между нами и ими, верою очистив сердца их.

mulier stulta et clamosa plenaque inlecebris et nihil omnino scien
Женщина безрассудная, шумливая, глупая и ничего не знающая

tam multa ut puta genera linguarum sunt in mundo et nihil sine voce es
Поэтому с обдуманностью веди войну твою

cum ergo his contradici non possit oportet vos sedatos esse et nihil temere ager
Если же в этом нет спора, то надобно вам быть спокойными и не поступать опрометчиво.

haec dicit dominus deus vae prophetis insipientibus qui sequuntur spiritum suum et nihil viden
Так говорит Господь Бог: горе безумным пророкам, которые водятся своим духом и ничего не видели!

et ecce palam loquitur et nihil ei dicunt numquid vere cognoverunt principes quia hic est christu
Вот, Он говорит явно, и ничего не говорят Ему: не удостоверились ли начальники, что Он подлинно Христос?

bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione iosep
пьете из чаш вино, мажетесь наилучшими мастями, и не болезнуете о бедствии Иосифа!

adprehendentes autem omnes sosthenen principem synagogae percutiebant ante tribunal et nihil eorum gallioni curae era
А все Еллины, схватив Сосфена, начальника синагоги,били его перед судилищем; и Галлион нимало не беспокоился о том.

et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illi
удела же не будет ему между братьями его: Сам Господь удел его, как говорил Он ему.

ecce dedi vobis potestatem calcandi supra serpentes et scorpiones et supra omnem virtutem inimici et nihil vobis nocebi
се, даю вам власть наступать на змей и скорпионов и на всю силу вражью, и ничто не повредит вам;

ascendensque gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem partem nobee et iecbaa percussit castra hostium qui securi erant et nihil adversi suspicabantu
Гедеон пошел к живущим в шатрах на восток от Новы и Иогбеги и поразил стан, когда стан стоял беспечно.

cumque me convertissem ad universa opera quae fecerant manus meae et ad labores in quibus frustra sudaveram vidi in omnibus vanitatem et adflictionem animi et nihil permanere sub sol
И оглянулся я на все дела мои, которые сделали руки мои, и на труд, которым трудился я, делая их : и вот, все – суета и томление духа, и нет от них пользы подсолнцем!

et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea et aperiens os meum locutus sum et dixi ad eum qui stabat contra me domine mi in visione tua dissolutae sunt conpages meae et nihil in me remansit viriu
Но вот, некто, по виду похожий на сынов человеческих, коснулся уст моих, и я открыл уста мои, стал говорить и сказал стоящему передо мною: „господин мой! от этого видения внутренности мои повернулись во мне, и не стало во мне силы.

si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil est mali vivit dominus si autem sic locutus fuero puero ecce sagittae ultra te sunt vade quia dimisit te dominu
если же так скажу отроку: „вот, стрелы впереди тебя", то ты уходи, ибо отпускает тебя Господь;