Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in hoc omnis qui credit iustificatu
и во всем, в чем вы не могли оправдаться законом Моисеевым, оправдывается Им всякий верующий.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omnis qui tetigerit eam inmundus erit usque ad vesperu
и все, на чем она ляжет в продолжение очищения своего, нечисто; и все, на чем сядет,нечисто;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicit enim scriptura omnis qui credit in illum non confundetu
Ибо Писание говорит: всякий, верующий в Него, не постыдится.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omnis qui facit peccatum et iniquitatem facit et peccatum est iniquita
Всякий, делающий грех, делает и беззаконие; и грех есть беззаконие.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ego lux in mundum veni ut omnis qui credit in me in tenebris non manea
Я свет пришел в мир, чтобы всякий верующий в Меня не оставался во тьме.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
moses enim scripsit quoniam iustitiam quae ex lege est qui fecerit homo vivet in e
Моисей пишет о праведности от закона: исполнивший егочеловек жив будет им.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et habitabitis in umbraculis septem diebus omnis qui de genere est israhel manebit in tabernaculi
в кущах живите семь дней; всякий туземец Израильтянин должен жить в кущах,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et erit idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eiu
И будет Едом ужасом; всякий, проходящий мимо, изумится и посвищет, смотря на все язвы его.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
absque synagogis facient vos sed venit hora ut omnis qui interficit vos arbitretur obsequium se praestare de
Изгонят вас из синагог; даже наступает время, когда всякий, убивающий вас, будет думать, что он тем служит Богу.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
carissimi diligamus invicem quoniam caritas ex deo est et omnis qui diligit ex deo natus est et cognoscit deu
Возлюбленные! будем любить друг друга, потому что любовь от Бога, и всякий любящий рожден от Бога и знает Бога.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
christus nos redemit de maledicto legis factus pro nobis maledictum quia scriptum est maledictus omnis qui pendet in lign
Христос искупил нас от клятвы закона, сделавшись за нас клятвою – ибо написано: проклят всяк, висящий на древе, –
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et erit omnis qui relictus fuerit in sion et residuus in hierusalem sanctus vocabitur omnis qui scriptus est in vita in hierusale
Тогда оставшиеся на Сионе и уцелевшие в Иерусалиме будут именоваться святыми, все вписанные в книгу для житья в Иерусалиме,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ab ira domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eiu
От гнева Господа она сделается необитаемою, и вся она будет пуста; всякий проходящий чрез Вавилон изумится и посвищет, смотря на все язвы его.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
custodite sabbatum sanctum est enim vobis qui polluerit illud morte morietur qui fecerit in eo opus peribit anima illius de medio populi su
и соблюдайте субботу, ибо она свята для вас: кто осквернит ее, тот да будет предан смерти; кто станет в оную делать дело, та душа должна быть истреблена из среды народа своего;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et erit omnis qui invocaverit nomen domini salvus erit quia in monte sion et in hierusalem erit salvatio sicut dixit dominus et in residuis quos dominus vocaveri
И будет: всякий, кто призовет имя Господне, спасется; ибо на горе Сионе и в Иерусалиме будет спасение, как сказал Господь, и у остальных, которых призовет Господь.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ego autem dico vobis quia omnis qui irascitur fratri suo reus erit iudicio qui autem dixerit fratri suo racha reus erit concilio qui autem dixerit fatue reus erit gehennae igni
А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду; кто же скажет брату своему: „рака", подлежит синедриону; а кто скажет: „безумный", подлежит геенне огненной.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
idcirco percussit eos leo de silva lupus ad vesperam vastavit eos pardus vigilans super civitates eorum omnis qui egressus fuerit ex eis capietur quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum confortatae sunt aversiones eoru
За то поразит их лев из леса, волк пустынный опустошит их, барс будет подстерегать у городов их: кто выйдет из них, будет растерзан; ибо умножились преступления их, усилились отступничества их.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixit itaque ei pilatus ergo rex es tu respondit iesus tu dicis quia rex sum ego ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum ut testimonium perhibeam veritati omnis qui est ex veritate audit meam voce
Пилат сказал Ему: итак Ты Царь? Иисус отвечал: ты говоришь, что Я Царь. Я на то родился и на то пришел в мир, чтобы свидетельствовать о истине; всякий, кто от истины, слушает гласа Моего.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consilium inierunt cuncti principes regni magistratus et satrapae senatores et iudices ut decretum imperatorium exeat et edictum ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque deo et homine usque ad dies triginta nisi a te rex mittatur in lacum leonu
Все князья царства, наместники, сатрапы, советники и военачальники согласились между собою, чтобы сделано было царское постановление и издано повеление, чтобы, кто в течение тридцати дней будет просить какого-либо бога или человека, кроме тебя, царь, того бросить в львиный ров.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in tempore autem illo consurget michahel princeps magnus qui stat pro filiis populi tui et veniet tempus quale non fuit ab eo quo gentes esse coeperunt usque ad tempus illud et in tempore illo salvabitur populus tuus omnis qui inventus fuerit scriptus in libr
И восстанет в то время Михаил, князь великий, стоящий за сынов народа твоего; и наступит время тяжкое, какого не бывало с тех пор, как существуют люди, до сего времени; но спасутся в это время из народа твоего все, которые найдены будут записанными в книге.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :