Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
erat autem philippus a bethsaida civitate andreae et petr
Филипп же был из Вифсаиды, из одного города с Андреем и Петром.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicit ei philippus domine ostende nobis patrem et sufficit nobi
Филипп сказал Ему: Господи! покажи нам Отца, и довольно для нас.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aperiens autem philippus os suum et incipiens ab scriptura ista evangelizavit illi iesu
Филипп отверз уста свои и, начав от сего Писания, благовествовал ему об Иисусе.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixit ei nathanahel a nazareth potest aliquid boni esse dicit ei philippus veni et vid
Но Нафанаил сказал ему: из Назарета может ли быть что доброе? Филипп говорит ему: пойди ипосмотри.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adcurrens autem philippus audivit illum legentem esaiam prophetam et dixit putasne intellegis quae legi
Филипп подошел и, услышав, что он читает пророка Исаию, сказал: разумеешь ли, что читаешь?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iacobus zebedaei et iohannes frater eius philippus et bartholomeus thomas et mattheus publicanus et iacobus alphei et thaddeu
Филипп и Варфоломей, Фома и Матфей мытарь, Иаков Алфеев и Леввей, прозванный Фаддеем,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicit ei nathanahel unde me nosti respondit iesus et dixit ei priusquam te philippus vocaret cum esses sub ficu vidi t
Нафанаил говорит Ему: почему Ты знаешь меня? Иисуссказал ему в ответ: прежде нежели позвал тебя Филипп, когда ты был под смоковницею, Я видел тебя.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant petrus et iohannes iacobus et andreas philippus et thomas bartholomeus et mattheus iacobus alphei et simon zelotes et iudas iacob
И, придя, взошли в горницу, где и пребывали, Петр и Иаков, Иоанн и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей, Иаков Алфеев и Симон Зилот, и Иуда, брат Иакова.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :