Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
paginae anteriores: back=rursus
История
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sin autem post emundationem rursus creverit macula in cut
Если же после очищения его будет очень распространяться паршивость по коже,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in manibus abscondit lucem et praecipit ei ut rursus advenia
Он сокрывает в дланях Своих молнию и повелевает ей, кого разить.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et egressus est rursus ad mare omnisque turba veniebat ad eum et docebat eo
И вышел Иисус опять к морю; и весь народпошел к Нему, и Он учил их.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque rursus ad iacob en tumulus hic et lapis quem erexi inter me et t
И сказал Лаван Иакову: вот холм сей и вот памятник, который я поставил между мною и тобою;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rursus autem cum vidisset illum ancilla coepit dicere circumstantibus quia hic ex illis es
Служанка, увидев его опять, начала говорить стоявшим тут: этот из них.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et rursus esaias ait erit radix iesse et qui exsurget regere gentes in eo gentes sperabun
Исаия также говорит: будет корень Иессеев, и восстанет владеть народами; на Него язычники надеяться будут.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et prolapsi sunt renovari rursus ad paenitentiam rursum crucifigentes sibimet ipsis filium dei et ostentui habente
и отпадших, опять обновлять покаянием, когда они снова распинают в себе Сына Божия и ругаются Ему .
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ille iterum negavit et post pusillum rursus qui adstabant dicebant petro vere ex illis es nam et galilaeus e
Он опять отрекся. Спустя немного, стоявшие тут опять стали говорить Петру: точно ты из них; ибо ты Галилеянин, и наречие твое сходно.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit lepra perseverans est pollutum iudicabit vestimentum et omne in quo fuerit invent
в седьмой день осмотрит священник зараженное, и если язва распространилась по одежде, или по основе, или по утоку, или по коже, или по какому-либо изделию, сделанному изкожи, то это проказа едкая, язва нечистая;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
discipuli autem obstupescebant in verbis eius at iesus rursus respondens ait illis filioli quam difficile est confidentes in pecuniis regnum dei introir
Ученики ужаснулись от слов Его. Но Иисус опять говорит им в ответ: дети! как трудно надеющимся на богатство войти в Царствие Божие!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si enim refugientes coinquinationes mundi in cognitione domini nostri et salvatoris iesu christi his rursus inpliciti superantur facta sunt eis posteriora deteriora prioribu
Ибо если, избегнув скверн мира чрез познание Господаи Спасителя нашего Иисуса Христа, опять запутываются в них и побеждаются ими, то последнее бывает для таковых хуже первого.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at illi dixerunt recede illuc et rursus ingressus es inquiunt ut advena numquid ut iudices te ergo ipsum magis quam hos adfligemus vimque faciebant loth vehementissime iam prope erat ut refringerent fore
Но они сказали: пойди сюда. И сказали: вот пришлец, и хочет судить? теперь мы хуже поступим с тобою, нежели с ними. И очень приступали к человеку сему, к Лоту, и подошли, чтобы выломать дверь.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
summa divisio de iure personārum haec est, quod omnes homĭnes aut libĕri sunt aut servi. rursus liberōrum homĭnum alii ingenui sunt, alii libertīni.
Dernière mise à jour : 2024-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de iure personārum . 1) summa divisio de iure personārum haec est, quod omnes homines aut liberi sunt aut servi. 2) rursus liberōrum hominum alii ingenui sunt, alii libertīni. libertīni sunt, qui ex servitūte manumittuntur. 3) est autem manumissio de manu missio, id est datio libertātis. 4) nam quamdiu quis in servitūte est, manui et potestāti supponitur, manumissus autem liberātur potestāte
О праве личности . 1) Высшее разделение закона личности таково, что все люди либо свободны, либо рабы. 2) Опять же, свободные люди врожденны, другие свободны. Есть освобожденные от рабства. 3) Но есть рука в руке гонца, то есть дар свободы. 4) Ибо пока человек в рабстве, рука его возложена на него и на его власть, но руки его свободны.
Dernière mise à jour : 2023-12-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :